望の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

望

ピンインwàng

用例

• 他抬起头来望了望天空。〔＋目〕＝彼は顔を上げて大空にちらりと目をやった．
• 他出神地望着远山。＝彼はぼんやりと遠い山並みを眺めていた．
• 我望了半天，也不见一个人影。〔＋目（数量）〕＝私は長い間遠くを眺めていたが，人影一つも見えない．
• 她望了我一眼就走了。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼女は私の方をちらっと眺めて立ち去った．
• 天连水，水连天，一眼望不到边儿。〔＋可補＋目〕＝空に海が連なり，海に空が連なり，どこまでも果てしがない．
• 眼睛 ・jing 都要望穿了。〔＋結補〕＝（待ち人の来る方向を眺め続け目に穴が開く寸前である→）いつまでも待ちに待った．
• 朝窗外望去。〔‘朝’＋名＋望＋方補〕＝窓の外を見やる．
• 我向球场 chǎng 望了一下。〔‘向’＋名＋望＋目（数量）〕＝私は球技場の方を1度眺めた．
• 这山望着那山高。((ことわざ))＝（多く職業に関し）隣りの花は赤い．

用例

• 她低着头，望着自己的脚尖。〔＋目〕＝彼女は下を向き，自分のつま先を見つめた．
• 他沉默地望了我很久。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼は黙ったまま長い間私を見つめていた．

用例

• 望你早日恢复健康。〔＋目（節）〕＝早く健康を回復されますように．
• 全家人都望你早日归来。＝一家の者はすべてお前が早く帰るように望んでいる．

用例

• 这个就望你了。〔＋目〕＝この事は君を頼りにしています．

8

前置詞 …の方へ，…に向かって．⇒往 wǎng 2．

望

往（望）

望

望

読み方もち，ぼう

中国語訳望
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

望の概念の説明

望

望

望

望

動詞

日本語訳望
対訳の関係完全同義関係

望の概念の説明

望

望

望

盼儿

望み． - 白水社 中国語辞典

希望的火花

希望の火． - 白水社 中国語辞典

用望远镜观望

望遠鏡で眺める． - 白水社 中国語辞典