止の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
止
ピンインzhǐ
用例
- 血流出来了，快止住。〔＋結補〕＝血が流れ出た，早く止めろ．
- 手割破了，赶紧止血。〔＋目〕＝手を切ったので，大急ぎで血を止める．
- 这种药止血止得快。〔＋目〕〔＋ de 補〕＝この薬は血を早く止める．
- 病人的出血现象被止住了。〔‘被’＋止＋結補〕＝病人の出血は抑えられた．
- 只服药止得住病情发展吗？〔＋可補＋目（節）〕＝ただ薬を飲むだけで病気が進むのを止められるか？
- 眼泪止不住掉下来。〔＋可補〕＝涙が（こぼれ落ちるのを止められない→）とめどもなくこぼれ落ちる．
- 他止不住地叫起来。＝彼は抑えきれず叫びだした．
用例
- 展览会从八月一日起到八月二十日止。＝展覧会は8月1日から（始まって）8月20日までとする．
- 报名日期三月十一日至二十一日止。＝応募期限は3月11日から21日まで［とする］．
- 到此为 wéi 止＝これまでとする．
用例
- 经营这种商品的何止一家两家。＝このような商品を取り扱っているのはただ1軒か2軒（であろうか→）にとどまらない．
- 岂止我一家人。＝まさか私一家の者だけであろうか．
- 岂止他一人笑你。＝ただ彼一人だけが君を笑いものにしたのだろうか．
- 在北京法式餐目前止马可西姆一家。＝北京でフランス料理店は目下のところマキシム一軒だけだ．
- 这话他说过不止一次了。＝その話を彼は一度ならず話した．
止
読み方やめ
止の概念の説明
| 日本語での説明 | 中止する[チュウシ・スル]続いていた物事をやめる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 中止中止正在进行的事情 |
| 英語での説明 | discontinuecancel, stop (stop a matter that has been continuing) |
止
読み方とめ
止の概念の説明
止
止
止
読み方やめ
止の概念の説明
止
止
読み方どまり
止
止
読み方とめ
止の概念の説明
止
読み方とまり，とめ
止の概念の説明
| 日本語での説明 | 掉尾[トウビ]物事の一番終わり |
|---|---|
| 中国語での説明 | 最后事物的终结 |
| 英語での説明 | conclusionthe conclusion of something |
止
動詞
止の概念の説明
| 日本語での説明 | 散る[チ・ル]はれ物や痛みなどが消える |
|---|
止
止
止
止
止
読み方とめ
止の概念の説明
止
読み方とまり，とめ
止の概念の説明
止
止
止
止
止
停止。
止めて。 - 中国語会話例文集
到……为止
～まで - 中国語会話例文集
禁止。