正當の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

正当

ピンインzhèngdāng

用例

• 你正当青春年少 shào ，要努力学习。＝君はちょうど年若く青春の時に当たっているのだから，努力して学習しなければならない．
• 正当我们需要帮助的时候，他们来了。＝我々が援助を必要とする時，彼らがやって来た．
• 正当出院之际＝退院の際に．
• 正当此时＝ちょうどその時に．
• 正当关键时刻＝ちょうど正念場に当たって，肝心の時に．
• 正当建交二十周年之际＝国交樹立20周年に当たり．

正当

ピンインzhèngdàng

用例

• 他请假的理由很正当。〔述〕＝彼が休暇を願い出る理由はとても正当である．
• 他们两人的关系不正当。＝彼ら2人の関係は正当でない．
• 这个要 yāo 求正正当当。〔 AABB 〕〔述〕＝この要求は極めて正当である．
• 采用的手段是正当的。〔‘是’＋正当＋‘的’〕＝採用された手段は正当なものだ．
• 我们提出了正当的要 yāo 求。〔連体修〕＝我々は正当な要求を持ち出した．
• 他举不出正正当当的理由。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連体修〕＝彼は正常な理由を挙げることができない．
• 正当防卫＝正当防衛．
• 正当行为 wéi＝正当な行為．
• 不正当的男女关系＝不倫関係．

用例

• 他为 wéi 人正当。〔述〕＝彼は実直な人だ．
• 正正当当地办理手续。〔 AABB 〕〔連用修〕＝正式に手続きをとる．

正当…

正当

読み方しょうとう

中国語訳正经，正直
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

正当の概念の説明

正当

正当

正当

動詞

日本語訳正当
対訳の関係部分同義関係

正当の概念の説明

正当

正当

正当

正当

正当

正当

形容詞

日本語訳よい，良い
対訳の関係完全同義関係

正当の概念の説明

正当

正当

形容詞

日本語訳妥当性
対訳の関係完全同義関係

正当の概念の説明

正当

形容詞

日本語訳正当さ
対訳の関係完全同義関係

正当の概念の説明

正當

正当

出典:『Wiktionary』 (2022/03/23 00:34 UTC 版)

1. 丁度～のときに当（あ）たる
2. 正当な
3. （人柄が）良（よ）い