汽水の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

汽水

汽水

読み方きすい

中国語訳半咸水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

汽水の概念の説明

汽水

名詞

日本語訳ラムネ
対訳の関係完全同義関係

汽水の概念の説明

汽水

汽水

名詞

日本語訳炭酸水
対訳の関係完全同義関係

汽水の概念の説明

汽水

汽水

ピンイン

• 普通話
  (拼音): qìshuǐ
  (注音): ㄑㄧˋ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語
  (廣州, 粵拼): hei3 seoi2
  (台山話, 維基詞典): hei1 sui2

• 客家語 (四縣, 白話字): hi-súi

• 閩南語
  (福建, 白話字): khì-chúi
  (潮州, 潮州话拼音): ki3 zui2

• 吳語 (維基詞典): qi sr (T1); qi sr (T2)

• 北方話

  • (普通話)+
    * 拼音: qìshuǐ
    * 注音: ㄑㄧˋ ㄕㄨㄟˇ
    * 國語羅馬字: chihshoei
    * 國際音標 (幫助): /t͡ɕʰi⁵¹ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (普通話, 兒化)+
    * 拼音: qìshuǐr
    * 注音: ㄑㄧˋ ㄕㄨㄟˇㄦ
    * 國語羅馬字: chihshoeil
    * 國際音標 (幫助): /t͡ɕʰi⁵¹ ʂwəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: hei séui
    * 粵拼: hei3 seoi2
    * 教院: hei3 soey2
    * 廣州話拼音: héi3 sêu2
    * 國際音標: /hei̯³³ sɵy̯³⁵/
  • (台山話)
    * 維基詞典: hei1 sui2
    * 國際音標: /hei³³ sui⁵⁵/

• 客家語

  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字: hi-súi
    * 客家語拼音: hi sui`
    * 客家話拼音: hi4 sui3
    * 國際音標: /hi⁵⁵ su̯i³¹/

• 閩南語

  • (福建)
    * 白話字: khì-chúi
    * 台羅: khì-tsuí
    * 普實台文: qiezuie
    * 國際音標 (廈門): /kʰi²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
    * 國際音標 (泉州): /kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
    * 國際音標 (漳州): /kʰi²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
    * 國際音標 (臺北): /kʰi¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
    * 國際音標 (高雄): /kʰi²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/
  • (潮州話)
    * 潮州話拼音: ki3 zui2
    * 模仿白話字: khì tsúi
    * 國際音標: /kʰi²¹³⁻⁵⁵ t͡sui⁵²⁻²¹/

• 吳語

  • (上海話)
    * 維基詞典: qi sr (T1); qi sr (T2)
    * 國際音標: /t͡ɕʰi⁵⁵ sz̩²¹/, /t͡ɕʰi³³ sz̩⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

冰镇汽水

氷で冷やしたサイダー． - 白水社 中国語辞典

水受热化成汽。

水は熱を受けて蒸気になる． - 白水社 中国語辞典

用麦管抽汽水喝。

ストローでサイダーを飲む． - 白水社 中国語辞典