沉默の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
沉默
形容詞
沉默の概念の説明
| 日本語での説明 | 沈黙する[チンモク・スル]いっさいの活動をやめて身をひそめる |
|---|---|
| 英語での説明 | hide outto keep a low profile, ceasing all one's activities |
沉默
形容詞
沉默の概念の説明
| 日本語での説明 | 口をつぐむ[クチヲツグ・ム]しゃべらない |
|---|---|
| 中国語での説明 | 闭口,沉默,缄口不说话 |
| 英語での説明 | hold *one's tongueto say nothing |
沉默
形容詞
沉默の概念の説明
| 日本語での説明 | 黙り込む[ダマリコ・ム]一言もものを言わなくなる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 沉默变得一句话都不说 |
| 英語での説明 | clam upof a person, to become totally uncommunicative |
沉默
形容詞
沉默の概念の説明
| 日本語での説明 | だんまり[ダンマリ]ある事について何も言わないこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 沉默沉默 |
沉默
沉默
形容詞
沉默の概念の説明
沉默
形容詞
沉默の概念の説明
| 日本語での説明 | 黙止する[モクシ・スル]黙ったままでいる |
|---|
沉默
形容詞
沉默の概念の説明
沉默
形容詞
日本語訳無言，黙り，沈黙する，だんまり
対訳の関係完全同義関係
沉默の概念の説明
| 日本語での説明 | 無言[ムゴン]黙ったまま,口をきかないこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 无言默不做声,不说话 |
| 沉默沉默,不说话的 | |
| 无言,不说话,沉默沉默着不说话 | |
| 英語での説明 | (of people) silenceto refrain from speaking; to refrain from expressing oneself verbally |
沉默
沉默
沉默
形容詞
沉默の概念の説明
| 日本語での説明 | 黙り屋[ダマリヤ]めったに口をきかない人 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 沉默的人很少说话的人 |
| 英語での説明 | clama person who rarely speaks |
沉默
沉默
你很沉默啊。
あなたは無口ですね。 - 中国語会話例文集
沉默寡言的士兵们
無口な兵士たち - 中国語会話例文集
他很沉默。