浮现の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

| 日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

浮现

ピンインfúxiàn

用例

他脸上浮现出善良淳朴的笑容。〔主（場所）＋浮现＋方補＋目（動作主）〕＝彼の顔には善良で誠実な笑いが浮かんだ．
他那焦虑的心情浮现在他的脸上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼のいらだつ思いが彼の顔に浮かんでいる．

用例

我的脑子里又浮现了十年以前的一些情景。〔主（場所）＋浮现＋目（動作主）〕＝私の頭の中にまた10年以前の幾つかの情景が現われた．
那些情景一一重 chóng 新浮现在我眼前。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝それらの情景が一つ一つ新しく私の眼前に現われた．

浮现

動詞

日本語訳浮ぶ，浮かぶ
対訳の関係完全同義関係

浮现の概念の説明

浮现

動詞

日本語訳御運
対訳の関係完全同義関係

浮现の概念の説明

浮现

过去的回忆一下子浮现了出来。

過去の記憶がふと浮かんだ。 - 中国語会話例文集

月牙浮现了出来。

三日月がぽっかり浮かんだ。 - 中国語会話例文集

他们的样子会浮现在眼前。

彼らの様子が目に浮かびます。 - 中国語会話例文集

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

浮现のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |

浮现