渡の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

渡

ピンインdù

用例

• 有一只 zhī 小木船，从海南岛渡过来。〔＋方補〕＝1隻の小さな木造船が，海南島から渡って来た．
• 看今天的风，又渡不了 liǎo 海了。〔＋可補＋目〕＝今日の風では，また海を渡ることができない．

用例

• 这条船只能渡人。〔＋目〕＝この船は人しか渡せない．
• 把旅客渡过河去。〔‘把’＋目1＋渡＋方補1＋目2＋方補2〕＝旅客を対岸に渡す．

用例

• 渡日子不容易。〔＋目〕＝暮らすのは楽でない．

渡

読み方わたらい

中国語訳职业
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

渡

渡

読み方わたり

中国語訳交涉，谈判
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

渡

読み方わたり

中国語訳直径
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

渡の概念の説明

渡

読み方わたし

中国語訳渡口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

渡

読み方わたり

中国語訳通过
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

渡の概念の説明

渡

動詞

日本語訳渡り
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

渡

動詞

日本語訳渡す
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

渡

読み方わたり

中国語訳渡口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

渡

読み方わたり

中国語訳舶来品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

渡

渡

渡

読み方わたし

中国語訳交付
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

渡

読み方わたし

中国語訳摆渡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

渡

渡

読み方わたり

中国語訳渡子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

渡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:37 UTC 版)

POJtō͘, thō͘

1. 渡（わた）る。
2. （船などで）渡（わた）す。
3. （時期などを）過（す）ごす。

渡

ピンイン

• 普通話
  (拼音): dù (du4)
  (注音): ㄉㄨˋ

• 粵語 (粵拼): dou6

• 客家語 (四縣, 白話字): thu

• 閩南語 (白話字): tō͘ / thō͘

• 北方話

  • (普通話)+
    * 拼音: dù
    * 注音: ㄉㄨˋ
    * 威式拼音: tu4
    * 國語羅馬字: duh
    * 國際音標 (幫助): /tu⁵¹/

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: douh
    * 粵拼: dou6
    * 教院: dou6
    * 廣州話拼音: dou6
    * 國際音標: /tou̯²²/

• 客家語

  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字: thu
    * 客家語拼音: tu
    * 客家話拼音: tu4
    * 國際音標: /tʰu⁵⁵/

• 閩南語

  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    * 白話字: tō͘
    * 台羅: tōo
    * 普實台文: do
    * 國際音標 (廈門): /tɔ²²/
    * 國際音標 (泉州): /tɔ⁴¹/
    * 國際音標 (漳州): /tɔ²²/
    * 國際音標 (臺北): /tɔ³³/
    * 國際音標 (高雄): /tɔ³³/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    * 白話字: thō͘
    * 台羅: thōo
    * 普實台文: to
    * 國際音標 (臺北): /tʰɔ³³/
    * 國際音標 (高雄): /tʰɔ³³/

过渡时期

過渡期． - 白水社 中国語辞典

过渡时代

過渡時代． - 白水社 中国語辞典

红军渡过了大渡河。

紅軍は大渡河を渡った． - 白水社 中国語辞典