滾の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

滚（滾）

ピンインgǔn

用例

• 铅笔从桌子上滚下去了。〔＋方補〕＝鉛筆が机の上から転がり落ちた．
• 荷叶上滚着许多小水珠。〔主（場所）＋滚＋ ・zhe ＋目〕＝ハスの葉の上に多くの小さい水滴が転がっている．

用例

• 你给我滚！＝消えうせろ！
• 走，走，都给我滚回去！〔＋方補〕＝行け，行け，誰もかも皆とっとと帰れ！
• 滚出去！・滚你的！＝とっとと出て行け！

用例

• 远处 chù 滚来一阵雷鸣。〔主（場所）＋滚＋方補＋目（動作主）〕＝遠方からひとしきり雷がとどろいて来た．

用例

• 她在袖口上滚了一条花边儿。〔＋目〕＝彼女はそで口に縁取りをした．

滾

滾

読み方たぎり

中国語訳翻滚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

滾の概念の説明

滾

滾

滾

滾

読み方たぎり

中国語訳开，沸，滚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

滾の概念の説明

滾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:19 UTC 版)

滾！

江水滾 滾而来。

川の水が滔々として流れて来る． - 白水社 中国語辞典

给我滾出去！

とっとと出てうせろ！ - 白水社 中国語辞典

滾你妈的蛋！

とっととうせやがれ！ - 白水社 中国語辞典