留の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
留（畱）
ピンインliú
用例
- 他留北京了。〔＋目〕＝彼は北京にとどまった．
- 你们都回去吧，我一个人留在这儿就行了。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝君たち皆帰ってください，私一人がここに残ればいいですから．
- 我在那儿又留了几天。〔＋目（数量）〕＝私はそこでまた数日とどまった．
- 放学以后二班留下来打扫卫生。〔＋方補〕＝放課後二班が残って掃除をする．
- 店里留了两个人。〔主（場所）＋留＋ ・le ＋目（動作主）〕＝店には2，3人残った．
用例
- 你是忙人，我就不留你了。〔＋目〕＝あなたはとても多忙な人だから，私はあなたを引き止めない．
- 今天我们留客人吃晚饭。〔＋兼＋動＋目〕＝今日私たちは客を引き止めて食事をさせる．
- 他非走不可，我留不住他。〔＋可補〕＝彼はどうしても行こうとするので，私は彼を引き止めきれない．
用例
- 这些个都要留着。＝これらはみんな残しておかなくてはならない．
- 其余的工作留着明天做。＝その他の仕事を残しておいて明日やろう．
- 他还留着自己小时候的成绩册。〔＋目〕＝彼は自分の小さいころの通知表をまだ残している．
- 他不在家，只好给他留一个字条。＝彼は留守だから，メモを残していくしか仕方がない．
- 你给他留饭吧！〔‘给’＋名＋留＋目〕＝彼に食事を取っておきなさい！
- 哥哥下班晚，给他留出一顿饭来。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝兄は仕事が引けるのが遅いから，彼に食事を残しておく．
- 留作纪念＝記念として残す．
用例
- 送去两个梨，他一个也不留。＝ナシを2つ持って行ったが，彼は1つも受け取らない．
- 请留下这个礼物。〔＋方補＋目〕＝どうかこの贈り物を受け取ってください．
- 你留他做个徒弟吧。〔＋兼＋動＋目〕＝あなたは彼を弟子として採りなさい．
用例
用例
- 他死了以后，只留下她和儿子两口。〔＋方補＋目〕＝彼が死んだ後，彼女と息子の2人だけが残された．
- 这是前人留下的遗产。〔＋方補〕＝これは先人の残した遺産である．
- 他的英雄形象永远留在人民的心里。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼の英雄としての姿は永久に人民の心に残っている．
- 他把笑声收了，脸上可还留着笑容。〔主（場所）＋留＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝彼は笑い声を潜めたが，顔には笑いが残っていた．
用例
- 她留了三年小辫。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼女は3年間お下げにしていた．
- 他过去留过胡子。〔＋目〕＝彼は以前ひげを生やしたことがある．
- 后脑勺儿留着一根小辫儿。〔主（場所）＋留 ・zhe ＋目〕＝後頭部に短いお下げを垂らしている．
- 留分头＝左右に分けた髪型にする．
- 留光头＝坊主頭にする，坊主刈りにする．
- 留圆头＝丸刈りにする．
用例
留
留
留
動詞
留の概念の説明
留
動詞
日本語訳留
対訳の関係完全同義関係
留の概念の説明
留
動詞
日本語訳留
対訳の関係完全同義関係
留の概念の説明
留
動詞
留の概念の説明
| 日本語での説明 | 蓄える[タクワエ・ル]ひげや髪などをはやす |
|---|---|
| 中国語での説明 | 留留头发或者蓄须等 |
留
読み方とめ
留の概念の説明
| 日本語での説明 | 終末[シュウマツ]結末 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 结尾结尾 |
| 英語での説明 | endan end |
留
読み方とめ
留の概念の説明
留
留
留
留
留
読み方りゅう
留の概念の説明
留
読み方りゅう
留の概念の説明
留
畱
短期留学
短期留学． - 白水社 中国語辞典
居留权
居留権． - 白水社 中国語辞典
居留证