疵の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

読み方きず

中国語訳耻辱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳丢人丑恶
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

疵の概念の説明

日本語での説明 辱[ハジ]体面や名誉が傷つけられること
中国語での説明 耻辱;羞耻;丢人使损害面子或名誉
英語での説明 ignominya state of shame or dishonour

読み方きず

中国語訳瑕疵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疵の概念の説明

日本語での説明 瑕疵[カシ]物がこわれていたんだところ
中国語での説明 瑕疵物体破损地方
英語での説明 defectthe part of something that is blemished, broken, defective



読み方きず

中国語訳缺欠瑕疵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疵の概念の説明

日本語での説明 短所[タンショ]欠点
中国語での説明 缺点缺陷
英語での説明 defecta defect


読み方きず

中国語訳伤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疵の概念の説明

日本語での説明 傷[キズ]体の傷
中国語での説明 创伤身体的
英語での説明 wounda wound on a person's body

読み方きず

中国語訳缺陷过失
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疵の概念の説明

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:46 UTC 版)

**ウェード式**tz'u1, chi4, chai4, tzu1

傷. - 白水社 中国語辞典

把瑕品退货。

不良品を返品する。 - 中国語会話例文集

请先确认产品没有瑕

まずは製品に瑕がないことをお確かめ下さい。 - 中国語会話例文集