瞧の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

瞧

ピンインqiáo

用例

• 你瞧，那是什么？＝ごらん，あれは何か？
• 她瞧着我。〔＋目〕＝彼女は私を見ている．
• 你瞧瞧那里边儿写着什么。〔＋目（節）〕＝あそこに何が書いてあるか見てごらん．
• 他瞧了我一眼。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼は私を一目見た．
• 海关警察瞧了一眼我的护照。〔＋目1（数量）＋目2〕＝税関の役人はちらっと私のパスポートを見た．

用例

• 她瞧小说儿哪。＝彼女は小説を読んでいる．

用例

• 我明天瞧奶奶去。〔＋目〕＝私は明日おばあさんに会いに行く．

用例

• 我瞧病去了。〔＋目〕＝私は診察してもらいに行った．
• 王大夫 dài・fu 每天上午瞧。＝王先生は毎日の午前に診察に当たる．

用例

• 你瞧着办吧。〔＋ ・zhe ＋動〕＝君，いいように見計らってやりなさい．

用例

• 等着瞧！＝覚えておれ，見ていたまえ，今にわかるよ！

用例

• 我瞧你不敢去。〔＋目（節）〕＝私は君が行く勇気がないだろうと思う．

用例

• 你瞧这个干 gàn 劲儿多么大。＝ねえごらんよ，この張り切りようったら大したものだ．
• 瞧你身体还是这么结实 jiē・shi 。＝なんとまああなたは体がまだこんなに丈夫なんですね．
• 瞧你干 gàn 的活多马虎 ・hu ！＝お前さんたら，仕事はいい加減ね！

一眼看（瞧）高，一眼看（瞧）低

瞧

他偷眼瞧了瞧对面。

彼は向かいをこっそり盗み見した． - 白水社 中国語辞典

等着瞧吧！

今に見ていろ！ - 白水社 中国語辞典

往上…瞧

上の方を見る． - 白水社 中国語辞典