穏の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

稳（穩）

ピンインwěn

用例

• 桌子不稳。〔述〕＝テーブルは落ち着きがよくない．
• 船停稳了。〔結補〕＝船がぴたりと止まった．
• 这孩子还站不稳。〔可補〕＝この子どもはまだしっかりと立てない．
• 司机稳稳地把着方向盘。〔 AA ＋ ・de 〕〔連用修〕＝運転手はしっかりとハンドルを握っている．

用例

• 这地基很稳。〔述〕＝この土台はしっかりしている．
• 桥墩子稳稳的，不怕大水冲击。〔 AA ＋ ・de 〕〔述〕＝橋脚はしっかりしているので，洪水が出ても押し流される心配はない．

用例

• 他的立场 chǎng 很稳。〔述〕＝彼の立場はしっかりしている．
• 他嘴不稳。＝彼の口は（固くない→）軽い．
• 态度稳得很。〔＋ de 補〕＝態度はとても落ち着いている．

用例

• 五号运动员中距离投篮非常稳。〔述〕＝背番号5の選手はミドルシュートが確実である．
• 我们班稳拿冠 guàn 军。〔連用修〕＝我々のクラスは間違いなく優勝を手にする．

用例

• 你稳着梯子，我上去。〔＋ ・zhe ＋目〕＝君，はしごをしっかり押さえてくれ，私が上に上がるから．
• 只有他才稳得住局势。〔＋可補〕＝彼だけが情勢を落ち着かせることができる．
• 先把歹徒稳住，再去报告公安局。〔‘把’＋目＋稳＋結補〕＝ひとまず悪党を取り鎮めておいてから，警察署へ行って通報する．

穏

出典:『Wiktionary』 (2021/12/19 04:22 UTC 版)

穩

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:36 UTC 版)

平安无事

平穏無事． - 白水社 中国語辞典

平静地度过。

平穏に過ごす。 - 中国語会話例文集

平安过日

安穏に暮らす． - 白水社 中国語辞典