笨手笨脚の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
笨手笨脚
笨手笨脚
形容詞フレーズ
笨手笨脚の概念の説明
笨手笨脚
形容詞
日本語訳とろい
対訳の関係完全同義関係
笨手笨脚の概念の説明
| 日本語での説明 | 愚鈍[グドン]おろかで鈍い様 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 愚蠢,迟钝,鲁笨形容愚蠢迟钝的 |
| 英語での説明 | foolishnessthe condition of being stupid |
笨手笨脚
形容詞
笨手笨脚の概念の説明
| 日本語での説明 | 間ぬけ[マヌケ]することに手抜かりがあること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 愚蠢做的事情有漏洞 |
| 英語での説明 | blunderinga state of being omissive in action |
笨手笨脚
笨手笨脚
形容詞フレーズ
笨手笨脚の概念の説明
| 日本語での説明 | 非礼だ[ヒレイ・ダ]礼儀にはずれているさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 失礼的,无礼的不合礼仪的样子 |
| 英語での説明 | rudethe condition of being impolite |
笨手笨脚
形容詞フレーズ
笨手笨脚の概念の説明
笨手笨脚
形容詞フレーズ
笨手笨脚の概念の説明
笨手笨脚
形容詞
笨手笨脚の概念の説明
笨手笨脚
状態詞
笨手笨脚の概念の説明
她虽然笨手笨脚，但很直率，是个非常好的女孩。
彼女は不器用ですが、根は真っ直ぐなとてもいい子です。 - 中国語会話例文集
你这样儿笨手笨脚的，只好做些粗笨的活儿罢了。