累赘の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
累赘
ピンインléi・zhui
用例
用例
- 这个句子太累赘。〔述〕＝この文はくどすぎる．
用例
用例
- 我绝对不会累赘你的。〔＋目〕＝あなたのおじゃまは絶対にしませんから．
- 这真累赘死人了。〔＋結補＋目〕＝これは本当に人に迷惑をかける，本当に厄介である．
- 被孩子累赘住了。〔‘被’＋名＋累赘＋結補〕＝子供にまといつかれる．
累赘
累赘
形容詞
累赘の概念の説明
累赘
累赘
累赘
形容詞
累赘の概念の説明
| 日本語での説明 | 余計者[ヨケイモノ]やっかい扱いされる人 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 累赘,包袱被当作包袱的人 |
| 英語での説明 | black sheepa person who is treated as a burden |
累赘
累赘
累赘
累赘
形容詞
累赘の概念の説明
累赘
形容詞
累赘の概念の説明
累赘
形容詞
累赘の概念の説明
累赘
累赘
累赘
形容詞
累赘の概念の説明
累赘
形容詞
累赘の概念の説明
| 日本語での説明 | 妨げ[サマタゲ]じゃまになる物 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 妨碍,阻碍,打搅,阻挠障碍物 |
| 英語での説明 | obstructionsomething that obstructs |
累赘
形容詞
日本語訳手まとい，足手まとい，足手纏，足手纏い，足纏
対訳の関係完全同義関係
累赘の概念の説明
| 日本語での説明 | 足手まとい[アシデマトイ]物事の進行がスムーズに行かなくなるような、物事の進行を後ろからひっぱるもの |
|---|---|
| 中国語での説明 | 障碍,负担,拖累,累赘指妨碍或阻止事物发展进程的人或事物 |
| 碍手碍脚妨碍事物进行的东西 | |
| 障碍,累赘指阻碍事物发展进程的某人某物 | |
| 妨碍,障碍物,拖累指阻挠事物发展进程的人或物 | |
| 阻碍,妨碍,障碍物,累赘阻碍事物进程的人或物 | |
| 累赘妨碍事情进展的东西 | |
| 妨碍物,妨害物指阻碍事物进行的东西 | |
| 妨碍,障碍,负担,累赘阻碍事物发展进程的人或者物 |
累赘
形容詞
累赘の概念の説明
累赘
累赘
累赘
累赘
形容詞
累赘の概念の説明
| 日本語での説明 | 厄介者[ヤッカイモノ]他人に迷惑をかけて嫌がられる人 |
|---|
累赘
累赘
累赘
形容詞
日本語訳瘤
対訳の関係完全同義関係
日本語訳こぶ
対訳の関係パラフレーズ
累赘の概念の説明
累赘
累赘
累赘
累赘
累赘
形容詞
累赘の概念の説明
累赘
累赘
累赘
累赘
ピンイン
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| 德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]] | 意大利语：[[]] 俄语：1) обременительный; тягостный, избитый, надоевший; внушать отвращение; набивать оскомину; 2) бремя, обуза, канитель; 3) обременять, затруднять 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]] |
累赘的东西
厄介な物． - 白水社 中国語辞典
这个句子太累赘。
この文はくどすぎる． - 白水社 中国語辞典
给你添累赘