肯定の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

肯定

ピンインkěndìng

用例

• 不应该肯定我们的一切，只应该肯定正确的东西 ・xi 。〔＋目〕＝私たちのすべてを肯定すべきではなく，ただ正しいものだけを肯定すべきだ．
• 我们不能肯定他是对的。〔＋目（節）〕＝私たちは彼が正しいとはっきり言えない．
• 我们对这个问题作了全盘肯定。〔目〕＝我々はこの問題に対して全面的肯定をした．
• 这种精神应当予以肯定。＝このような精神は当然肯定しなければならない．
• 肯定事实＝事実を肯定する．

用例

• 关于这件事我曾经问过他，他的回答是肯定的。〔‘是’＋肯定＋‘的’〕＝この事についてかつて彼に尋ねたことがあり，彼の答えは肯定的だった．
• 他下了肯定的判断。〔連体修〕＝彼は肯定的な判断を下した．
• 回答得很肯定。〔 de 補〕＝回答はとても肯定的である．

3

形容詞 確実である，明確である，はっきりしている．

用例

• 不依靠群众就不能做好工作，这是肯定的。〔‘是’＋肯定＋‘的’〕＝大衆に頼らなければ仕事がうまく運ばない，このことははっきりしている．
• 请给我一个肯定的答复。〔連体修〕＝どうか私に明確な返事をください．
• 他非常肯定地说。〔連用修〕＝彼はたいへんきっぱりと言った．
• 他很肯定地作出了判断。＝彼ははっきりと判断をした．
• 结论下得非常肯定。〔 de 補〕＝結論はたいへん明確である．

用例

• 他肯定不来了。＝彼はもう間違いなくやって来ない．
• 他下午肯定会来的。＝彼は午後に必ずやって来る．

肯定

肯定

形容詞

日本語訳定
対訳の関係完全同義関係

肯定の概念の説明

肯定

肯定

動詞

日本語訳断言する
対訳の関係完全同義関係

肯定の概念の説明

肯定

肯定

肯定

動詞

日本語訳信じ込む
対訳の関係完全同義関係

肯定の概念の説明

肯定

副詞

日本語訳違いない
対訳の関係完全同義関係

肯定の概念の説明

肯定

副詞

日本語訳前向
対訳の関係完全同義関係

肯定の概念の説明

肯定

肯定

ピンイン

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

肯定地

肯定的に - 中国語会話例文集

肯定事实

事実を肯定する． - 白水社 中国語辞典

全称肯定判断

全称肯定判断． - 白水社 中国語辞典