衫櫥の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

衫櫥

发音

• 客家語 (四縣, 白話字)：sâm-chhù

• 閩南語 (白話字)：saⁿ-tû

• 客家語

  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字：sâm-chhù
    * 客家語拼音：sam´ cuˇ
    * 客家話拼音：sam1 cu2
    * 國際音標: /sam²⁴ t͡sʰu¹¹/

• 閩南語

  • (福建)
    * 白話字：saⁿ-tû
    * 臺羅拼音：sann-tû
    * 普實台文：sva'duu
    * 國際音標 (廈門)：/sã⁴⁴⁻²² tu²⁴/
    * 國際音標 (泉州)：/sã³³ tu²⁴/
    * 國際音標 (漳州)：/sã⁴⁴⁻²² tu¹³/
    * 國際音標 (臺北)：/sã⁴⁴⁻³³ tu²⁴/
    * 國際音標 (高雄)：/sã⁴⁴⁻³³ tu²³/

名詞

衫櫥

1. (客家語, 閩南語) 衣櫃
   • 衫櫥拍開 毋管一年四季 心情攏是雙雙閣對對 [臺語，繁體]
     衫橱拍开 毋管一年四季 心情拢是双双阁对对 [臺語，簡體]
     來自：2018年，許富凱 《我的世界只有你》
     saⁿ-tû phah-khui, m̄-koán chi̍t-nî-sù-kùi, sim-chêng lóng-sī siang-siang koh tùi-tùi [白話字]
     打開衣櫃 不管是哪個季節 我的心情都是成雙成對