裂缝の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

裂缝


裂缝

名詞

日本語訳ギャップ
対訳の関係完全同義関係

裂缝の概念の説明

日本語での説明 すき間[スキマ]物と物との間にあいている所
中国語での説明 间隙事物事物之间空隙
英語での説明 crackopening, space, gap between objects (space, crack)

裂缝

名詞

日本語訳破目切目
対訳の関係完全同義関係

裂缝の概念の説明

日本語での説明 破れ目[ヤブレメ]破れ箇所
中国語での説明 破损处破损地方
英語での説明 breakof something, a torn or damaged section

裂缝


裂缝

名詞

日本語訳罅割れする
対訳の関係完全同義関係

裂缝の概念の説明

日本語での説明 罅割れする[ヒビワレ・スル]皮膚罅割れする
英語での説明 chapof human skin, to become cracked

裂缝


裂缝

名詞

日本語訳切れ目破目裂けめ割目裂け目割れ目破れ目
対訳の関係完全同義関係

日本語訳さけ目われ目
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳罅
対訳の関係部分同義関係

裂缝の概念の説明

日本語での説明 裂けめ[サケメ](物の)割れ目
中国語での説明 缝隙,裂痕,裂缝,裂口,裂纹(物品的)裂痕
裂口(物体的)破裂处
裂口,裂缝,缺口物体裂口,裂缝,缺口
裂口(东西)的裂口
裂口,裂痕,裂缝,裂纹,缝隙(物品的)裂痕
英語での説明 clefta cracked part of something

裂缝


裂缝

名詞

日本語訳亀裂
対訳の関係完全同義関係

裂缝の概念の説明

裂缝

裂缝

裂缝

ピンイン

関連語

一条裂缝

1本の亀裂. - 白水社 中国語辞典

会出现裂缝

亀裂が発生する。 - 中国語会話例文集

找两国之间的裂缝

2国間の不和を捜す. - 白水社 中国語辞典