话柄の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
| 
日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
话柄
ピンインhuàbǐng
用例
- 这件事就成了人家 ・jia 的话柄，他老婆 ・po 也拿这事取笑他。＝この事は人々の間で語り草になって，彼の女房もこの事を種に彼をからかう．
- 给别人留下话柄。＝他人に物笑いの種を残した．
- 被人家 ・jia 抓住话柄。＝人に話の種とされる．
话柄
名詞
话柄の概念の説明
话柄
名詞
日本語訳口
対訳の関係完全同義関係
话柄の概念の説明
| 日本語での説明 | 巷談[コウダン]うわさ |
|---|---|
| 中国語での説明 | 街谈巷议谈论,传说 |
| 英語での説明 | cock-and-bull storya rumor |
给别人留下话柄。
他人に物笑いの種を残した． - 白水社 中国語辞典
被人家抓住话柄。
人に話の種とされる． - 白水社 中国語辞典
这件事就成了人家的话柄，他老婆也拿这事取笑他。
この事は人々の間で語り草になって，彼の女房もこの事を種に彼をからかう． - 白水社 中国語辞典
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
话柄のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
©2024 GRAS Group, Inc.RSS
话柄