谨慎の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
谨慎
ピンインjǐnshèn
用例
- 他为 wéi 人谨慎。〔述〕＝彼はひととなりが慎重である．
- 他是一个十分谨慎的人。〔連体修〕＝彼は全く慎重な人である．
- 谨慎地对老年病人进行了治疗。〔連用修〕＝慎重に年老いた病人に治療を行なった．
- 他谨谨慎慎、勤勤恳恳地把自己的全部精力寄放在生产上。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝彼は極めて慎重かつ誠実に自分の全エネルギーを生産に託している．
谨慎
形容詞
谨慎の概念の説明
谨慎
形容詞
谨慎の概念の説明
谨慎
形容詞
谨慎の概念の説明
谨慎
形容詞
谨慎の概念の説明
| 日本語での説明 | 不注意[フチュウイ]物事への注意力に欠けていること |
|---|---|
| 英語での説明 | negligencelacking attention to matters |
谨慎
形容詞
谨慎の概念の説明
谨慎
形容詞
日本語訳慎む
対訳の関係完全同義関係
谨慎の概念の説明
谨慎
形容詞
日本語訳だらし
対訳の関係完全同義関係
谨慎の概念の説明
| 日本語での説明 | だらし[ダラシ]物事のけじめがはっきりしていること |
|---|
谨慎
形容詞
谨慎の概念の説明
谨慎
形容詞
谨慎の概念の説明
| 日本語での説明 | 嗜み[タシナミ]他人に対する控えめな態度 |
|---|---|
| 英語での説明 | humblenessan attitude of discretion that is shown toward others |
谨慎
形容詞
谨慎の概念の説明
谨慎
形容詞
谨慎の概念の説明
谨慎
形容詞
谨慎の概念の説明
| 日本語での説明 | 入念だ[ニュウネン・ダ]注意が行き届いているさま |
|---|---|
| 英語での説明 | cautiousof a condition of an act, careful |
谨慎
形容詞
谨慎の概念の説明
谨慎
形容詞
谨慎の概念の説明
谨慎
形容詞
谨慎の概念の説明
| 日本語での説明 | 有心[ユウシン]思慮深く分別があること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 有心考虑周到,有判断力 |
| 英語での説明 | prudenta state of a person being thoughtful and sensible |
谨慎
谨慎
谨慎
谨慎
谨慎
她很谨慎！
彼女は用心深いよ！ - 中国語会話例文集
我谨慎行事。
控えめに行動します。 - 中国語会話例文集
请小心谨慎地处理。