达到の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
达到
用例
- 运输量将达到四千万吨。〔＋目〕＝輸送量が4000万トンに達しようとしている．
- 大家的意见 ・jian 最后达到了一致。＝皆の意見は最後に一致した．
- 目的 dì 已经达到了。＝目的は既に達成できた．
- 产品达到了国际先进水平。＝製品は世界のトップレベルに達した．
- 这个指标达得到达不到？＝この目標は達成できるかどうか？
达到
動詞
达到の概念の説明
达到
达到
動詞
日本語訳達する，及ぶ
対訳の関係完全同義関係
达到の概念の説明
达到
動詞
日本語訳だつ，立つ，相成る，附く，付く
対訳の関係完全同義関係
达到の概念の説明
| 日本語での説明 | なる[ナ・ル]ある状態になる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 变成变成某种状态 |
| 英語での説明 | becometo become a certain condition |
达到
达到
达到
動詞
日本語訳及ぼす
対訳の関係完全同義関係
达到の概念の説明
| 日本語での説明 | 及ぼす[オヨボ・ス]物事の作用や影響などをある所にとどかせる |
|---|
达到
达到
达到
达到
動詞
达到の概念の説明
达到
达到
動詞
日本語訳及ぶ
対訳の関係完全同義関係
达到の概念の説明
| 日本語での説明 | 及ぶ[オヨ・ブ]物事が望みどおりになる |
|---|
达到
動詞
达到の概念の説明
| 日本語での説明 | 満つ[ミ・ツ]数が達する |
|---|---|
| 英語での説明 | reachof a number, to reach a certain level |
达到
达到
動詞
日本語訳成，成す，締め括り，了，成し遂げる，成り合う
対訳の関係完全同義関係
日本語訳し果せる，事済，成りはてる，し終える，仕上，し果てる，でかす，為済す，成果てる
対訳の関係部分同義関係
达到の概念の説明
| 日本語での説明 | 完遂する[カンスイ・スル]物事や行為を成し遂げること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 完成,做完,做成,达到事物或者行为做完 |
| 完成,做成,达到事物或者行为做完 | |
| 完成完成事情或行为 | |
| 完成,做完,做成,达到事物或者行为做成 | |
| 完成做成,达到事物或者行为做成 | |
| 完成,做成,达到事物或者行为做成 | |
| 完成完成某事或行为 | |
| 英語での説明 | completean act of completely finishing things or actions |
达到
動詞
达到の概念の説明
达到
达到
达到
达到
ピンイン
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| 德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：arriver，atteindre | 意大利语：[[]] 俄语：1) достигать, добиваться, выполнять, доходить до...; 2) передавать (кому-л. на словах), доводить до сведения 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]] |
愿望啊，传达到吧。
想いよ、届け。 - 中国語会話例文集
达到标准
基準に達する． - 白水社 中国語辞典
达到目的