这个那个の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

这个那个

代名詞

日本語訳左右，とかく
対訳の関係完全同義関係

这个那个の概念の説明

代名詞

日本語訳かれこれ
対訳の関係完全同義関係

这个那个の概念の説明

代名詞

日本語訳兎角
対訳の関係部分同義関係

这个那个の概念の説明

日本語での説明	さまざまだ[サマザマ・ダ]いろいろ種類があるさま
中国語での説明	各种各样有很多种类的情形
英語での説明	diversea situation in which various kinds of things exist

代名詞

日本語訳左右
対訳の関係完全同義関係

这个那个の概念の説明

日本語での説明	各様[カクヨウ]種類や様子などがいろいろ,さまざまであること
中国語での説明	各样,种种种类或样子等形形色色,种类繁多
英語での説明	diversifiedthe characteristic of being varied

代名詞

日本語訳此れ彼
対訳の関係完全同義関係

这个那个の概念の説明

日本語での説明	多数[タスウ]数量や程度がたくさんであること
中国語での説明	很多数量或程度很多
英語での説明	manythe condition of set of things being abundant in numbers

比起这个，那个条件更苛刻。

これよりあの条件の方が厳しい。 - 中国語会話例文集

因为这个那个变得走不动了。

これのせいでそれは歩けなくなった。 - 中国語会話例文集

总是这个那个地说闲话。