这么の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
这么
ピンインzhè・me
用例
- 她已经有你这么高了。＝彼女は既に君ぐらいの背丈になった．
- 事情 ・qing 没有你说的这么容易。＝事柄は君の言うほど簡単ではない．
- 事情 ・qing 是像你说的这么复杂吗？＝事柄は君の言うほど複雑か？
- 事情 ・qing 哪儿像你说的这么复杂？＝事柄は（どうして君の言うほど複雑であるか→）君の言うほど複雑ではない．
用例
用例
- 怎么走？这么走还是那么走？＝どう行くの？こう行くのああ行くの？
- 不这么干 gàn 不行啊。＝こうしないとだめだよ．
- 头这么一扬就走了。＝首をぱっと伸ばすと行ってしまった．
- 我看了一眼，心里就这么明白了。＝私はちらっと見て，心中はっきりした．
用例
用例
- 就是这么回事。＝つまりこういう事である．
4
（どのようであるか言わなくてもわかっている，または言いたくてもうまく言えない場合に用い，下文でそれを説明し）この（その）ような，こんな（そんな）風な．≡这末．
用例
5
（ある動作・方式に代えて用い）この（その）ようにする，この（その）ようである，こんな（そんな）風にする，こんな（そんな）風である．◆この意味の場合は一般に‘这么着’を用いる．
用例
- 这么行，那么也行。＝こうしてもよいし，ああしてもよい．
- 好，就这么吧！＝よし，そうしょう！
这么
这么
代名詞
这么の概念の説明
这么
这么
代名詞
这么の概念の説明
| 日本語での説明 | これ位[コレグライ]話題にしているのものの程度 |
|---|---|
| 英語での説明 | thisindicating the extent of something, about this much |
这么
这么
这么
出典:『Wiktionary』 (2016年1月2日 (星期六) 12:37)
ピンイン
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]] | | 意大利语：[[]] 俄语：1) так; такой; в такой степени; настолько; вот насколько 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]] | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
怎么这么重！
なんて重いんだ！ - 中国語会話例文集
怎么这么热！
なんて熱いの！ - 中国語会話例文集
这么晚啊。