邋遢の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
邋遢
ピンインlā・tā
用例
- 他现在干净多了，再不像小时候那么邋遢了。〔述〕＝彼は今ではずっときれいになり，もはや小さいころのように汚くはなくなった．
- 你可太邋遢了，破鞋，烂袜子，就这么摆着？＝君はひどくだらしない，ぼろ靴やぼろ靴下を，こんなにちらかしておくの？
- 衣服要穿得整齐点，别那么邋邋遢遢的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝服はもう少しきちんと着るべきで，そんなだらしない格好ではいけない．
- 邋遢样儿＝だらしない格好．
邋遢
邋遢
邋遢
形容詞
邋遢の概念の説明
| 日本語での説明 | 汚らわしさ[ケガラワシサ]不潔で,見ていて不快に感じること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 污秽的,肮脏的,不干净的肮脏,让人看了就感到不舒服 |
| 英語での説明 | filthinessto feel uncomfortable with something that looks unclean |
邋遢
邋遢
邋遢
形容詞
邋遢の概念の説明
邋遢
邋遢
邋遢
邋遢
邋遢样儿
だらしない格好． - 白水社 中国語辞典
我不想變成邋邋遢遢的媽媽
私は薄汚い格好をした母親にはならない。 - 中国語会話例文集
你可太邋遢了，破鞋，烂袜子，就这么摆着？