配合の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

配合

ピンインpèihé

用例

• 他们俩总是互相配合。＝彼ら2人はいつも互いに協力し合う．
• 民兵和正规部队紧密配合。〔‘和’＋名＋〕＝民兵が正規部隊と緊密に連係する．
• 坦克部队配合步兵。〔＋目〕＝戦車隊は歩兵と協力する．
• 要配合好他们的工作。〔＋結補＋目〕＝彼らの仕事にしっかりと協力しなければならない．
• 我们配合地下工作者摸清情况。＝我々は地下工作者と連係を取って状況を把握する．
• 大家非常称赞他们的配合。〔目〕＝皆は彼らの協力をとても称賛している．

用例

• 我们的宣传工作要配合当前的形势和任务 ・wu 。〔＋目〕＝我々のプロパガンダは当面の情勢と任務に見合う必要がある．

用例

• 这个螺栓跟那个螺母配合不上。〔＋可補〕＝このナットとあのボルトは合わない．

配合

ピンインpèi・he

用例

• 房间的摆设与她的性格很配合。〔述〕＝部屋のインテリアと彼女の性格はよく合っている．
• 绿枝叶衬托着红花朵，那么配合那么美丽。＝緑の枝葉が赤い花を引き立たせ，なんとも取り合わせが良く美しい．
• 小两口一个是战斗英雄，一个是劳动模范，配合得太理想了。〔＋ de 補〕＝若いカップルは1人は戦闘英雄，1人は労働模範，全く理想的な似つかわしさである．

配合

配合

配合

配合

配合

動詞

日本語訳あしらう
対訳の関係完全同義関係

配合の概念の説明

配合

配合

配合

配合

動詞

日本語訳配合する
対訳の関係完全同義関係

配合の概念の説明

配合

配合

配合

配合

配合

ピンイン pèi he
英語訳 fit、matching

配合

配合的重要性

配合の大切さ - 中国語会話例文集

配制饲料

配合飼料． - 白水社 中国語辞典

配料单

原料配合表． - 白水社 中国語辞典