难为情の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
难为情
ピンインnánwéiqíng
用例
- 别人都学会了，就是我没有学会，多难为情啊！〔述〕＝ほかの人は皆できるようになったのに，私ができないのは，全くみっともない！
2
（人情として）気の毒に思う，すまなく思う，ためらわれる．
用例
难为情
难为情
难为情
难为情
难为情
难为情
难为情
形容詞
难为情の概念の説明
| 日本語での説明 | こそばい[コソバ・イ]実際以上にほめられて,てれくさく感じられるさま |
|---|
难为情
难为情
形容詞
日本語訳おは文字，兵児，羞しい，恥かしい
対訳の関係完全同義関係
难为情の概念の説明
| 日本語での説明 | 恥ずかしい[ハズカシ・イ]はずかしいこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 害羞,害臊,不好意思,难为情害羞,害臊,不好意思,难为情 |
| 害羞,害臊,不好意思,难为情指害羞,害臊,不好意思,难为情 | |
| 英語での説明 | shyof a condition of being shy |
难为情
形容詞
难为情の概念の説明
| 日本語での説明 | 面目ない[メンボクナ・イ]人に顔向けができないさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 害羞,害臊形容没脸见人 |
| 英語での説明 | ashamedbeing ashamed of oneself and not being able to see others as a result |
难为情
难为情
难为情
难为情
难为情
难为情
我现在自己很难为情。
今、自分自身が情けないです。 - 中国語会話例文集
示弱的自己变得难为情。
弱音吐いた自分が恥ずかしくなった。 - 中国語会話例文集
拒绝他的邀请，真有点儿难为情。