bàozhúの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

爆竹

爆竹

名詞

日本語訳爆竹
対訳の関係完全同義関係

爆竹の概念の説明

爆竹

爆竹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:00 UTC 版)

1. （日本語に同じ）爆竹

爆竹

ピンイン

• 普通話
  (拼音): bàozhú
  (注音): ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ

• 粵語 (粵拼): baau3 zuk1

• 客家語 (四縣, 白話字): pau-chuk

• 閩南語 (白話字): po̍k-tiak / pho̍k-tek / po̍k-tek / po̍k-tiok

• 北方話

  • (普通話)+
    * 拼音: bàozhú
    * 注音: ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ
    * 國語羅馬字: bawjwu
    * 國際音標 (幫助): /pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: baau jūk
    * 粵拼: baau3 zuk1
    * 教院: baau3 dzuk7
    * 廣州話拼音: bao3 zug1
    * 國際音標: /pɑːu̯³³ t͡sʊk̚⁵/

• 客家語

  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字: pau-chuk
    * 客家語拼音: bau zug`
    * 客家話拼音: bau4 zug5
    * 國際音標: /pa̯u⁵⁵ t͡suk̚²/

• 閩南語

  • (福建: 泉州)
    * 白話字: po̍k-tiak
    * 台羅: po̍k-tiak
    * 普實台文: pogdiag
    * 國際音標 (泉州): /pɔk̚²⁴⁻²² tiak̚⁵/
  • (福建: 臺灣話)
    * 白話字: pho̍k-tek
    * 台羅: pho̍k-tik
    * 普實台文: phogdeg
    * 國際音標 (臺北): /pʰɔk̚⁴⁻³² tiɪk̚³²/
    * 國際音標 (高雄): /pʰɔk̚⁴⁻³² tiɪk̚³²/
  • (福建: 廈門)
    * 白話字: po̍k-tek
    * 台羅: po̍k-tik
    * 普實台文: pogdeg
    * 國際音標 (廈門): /pɔk̚⁴⁻²¹ tiɪk̚³²/
  • (福建: 漳州)
    * 白話字: po̍k-tiok
    * 台羅: po̍k-tiok
    * 普實台文: pogdiog
    * 國際音標 (漳州): /pɔk̚¹²¹⁻²¹ tiɔk̚³²/

翻譯

ピンイン

• 音讀
• (東京方言) ばくちく [bàkúchíkú] (平板型 - [0])[1]
• IPA(幫助): [ba̠kɯ̟ᵝt͡ɕi̥kɯ̟ᵝ]

參考資料

1. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（_NHK日語發音詞典_） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, _小學館和英中辭典_，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.