bēiの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

卑

ピンインbēi

1

((文語文[昔の書き言葉])) （地勢が）低い．

用例

• 自卑感＝劣等感．
• 卑不足道＝卑しくて言うに足りない．

否

悲

杯（盃）

椑

碑

箄

背（揹）

ピンインbēi ⇒ ［異読音］ bèi

用例

• 哥哥背弟弟。〔＋目〕＝兄が弟を背負う．
• 肩上背着书包。〔主（場所）＋背＋目〕＝肩にはかばんを掛けている．
• 把行李 ・li 背好了。〔‘把’＋目＋背＋結補〕＝荷物をちゃんと背負った．
• 背枪＝銃を背負う．

用例

• 我背不起这样的责任。〔＋可補＋目〕＝私はこんな責任を負いかねる．
• 背包袱＝重荷を背負う．

陂

ピンインbēi ⇒ ［異読音］ pí,pō

2

((文語文[昔の書き言葉])) （池・川の）岸辺．

鹎

杯

杯

量詞

日本語訳盃
対訳の関係完全同義関係

杯の概念の説明

杯

杯

量詞

日本語訳カップ
対訳の関係部分同義関係

杯の概念の説明

背

動詞

日本語訳担ぐ
対訳の関係部分同義関係

背の概念の説明

背

動詞

日本語訳負う
対訳の関係部分同義関係

背の概念の説明

背

背

名詞

日本語訳後ろ，後，甲羅
対訳の関係完全同義関係

背の概念の説明

背

背

名詞

日本語訳背
対訳の関係完全同義関係

日本語訳背
対訳の関係部分同義関係

背の概念の説明

背

背

動詞

日本語訳負ぶう
対訳の関係完全同義関係

背の概念の説明

鹎

杯

卑

ピンイン bēi
英語訳 inferior、low-lying

杯

ピンイン bēi
英語訳 cup

椑

ピンイン bēi
英語訳 tree name

卑

悲

出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 12:49 UTC 版)

杯

盃

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 08:31 UTC 版)

碑

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:29 UTC 版)

背

陂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:53 UTC 版)

ピンイン bēi (bei1), bì (bi4), pí (pi2), pō (po1)

**ウェード式**pei1, pi4, p'i2, p'o1

鵯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:09 UTC 版)

悲

出典:『Wiktionary』 (2015年8月30日 (星期日) 00:56)

翻譯

杯

ピンイン

• 普通話
  (拼音): bēi (bei1)
  (注音): ㄅㄟ

• 粵語 (粵拼): bui1

• 客家語
  (四縣, 白話字): pî
  (梅縣, 客家話拼音): bi1

• 閩南語
  (福建, 白話字): poe
  (潮州, 潮州话拼音): buê1

• 吳語 (維基詞典): pe (T1)

• 北方話

  • (普通話)+
    * 拼音: bēi
    * 注音: ㄅㄟ
    * 威式拼音: pei1
    * 國語羅馬字: bei
    * 國際音標 (幫助): /peɪ̯⁵⁵/

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: būi
    * 粵拼: bui1
    * 教院: bui1
    * 廣州話拼音: bui1
    * 國際音標: /puːi̯⁵⁵/

• 客家語

  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字: pî
    * 客家語拼音: bi´
    * 客家話拼音: bi1
    * 國際音標: /pi²⁴/
  • (梅州話)
    * 客家話拼音: bi1
    * 國際音標: /pi⁴⁴/

• 閩南語

  • (福建)
    * 白話字: poe
    * 台羅: pue
    * 普實台文: poef
    * 國際音標 (廈門): /pue⁴⁴/
    * 國際音標 (泉州): /pue³³/
    * 國際音標 (漳州): /pue⁴⁴/
    * 國際音標 (臺北): /pue⁴⁴/
    * 國際音標 (高雄): /pue⁴⁴/
  • (潮州話)
    * 潮州話拼音: buê1
    * 模仿白話字: pue
    * 國際音標: /pue³³/

• 吳語

  • (上海話)
    * 維基詞典: pe (T1)
    * 國際音標: /pe̞⁵³/

桮

盃

陂