cúnの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

存

ピンインcún

用例

• 仓库里存了不少货。〔主（場所）＋存＋目〕＝倉庫には多くの品物を蓄えてある．
• 去年冬天我存了二百斤白薯。〔＋目〕＝去年の冬私はサツマイモを200斤蓄えた．
• 他家里存着很多粮食。〔主（場所）＋存＋目〕＝彼は家に多量の穀物を蓄えてある．

用例

• 新水库存了大量的水。〔主（場所）＋存＋目〕＝新しい貯水池に多量の水がたまった．
• 水存在坑里。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝水がくぼみにたまっている．

用例

• 我存了一千多块钱。〔＋目〕＝私は1000元余り預金した．
• 他把钱存在银行里。〔‘把’＋目1＋存＋‘在’＋目2（場所）〕＝彼は銀行に預金した．
• 行李 ・li 房存了很多行李。〔主（場所）＋存＋目〕＝荷物取扱所には多くの荷物が預けてある．
• 我的钱全存在银行里。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝私の金はすべて銀行に預けてある．

用例

• 我要到别处 chù 去，请你替我存着这些东西 ・xi 。〔＋目〕＝私はよそへ行かねばならないので，どうか［私のために］これらの品物を預かってください．
• 存物牌＝預かり札，合い札．

用例

• 他有什么说什么，肚子里存不住话。〔＋可補＋目〕＝彼は思ったことをすぐ口にし，腹の中にしまっておけない．

用例

• 收支相抵，净存两千元。〔＋目〕＝収支差し引きして，ちょうど2000元の黒字だ．

用例

• 心里存着一线希望。〔主（場所）＋存＋ ・zhe ＋目〕＝心に一縷の望みを抱いている．
• 把疑问先存在脑子里。〔‘把’＋目1＋存＋‘在’＋目2（場所）〕＝疑問をまず念頭に置いておく．
• 不存幻想＝幻想を抱かない．

蹲

ピンインcún ⇒ ［異読音］ dūn

用例

• 从高处跳下来蹲了腿，痛了好几天。〔＋目〕＝高い所から飛び降り足をくじいて，何日も痛んだ．
• 把腿蹲了。〔‘把’＋目＋〕＝足をくじいた．

存

存

動詞

日本語訳存する
対訳の関係完全同義関係

存の概念の説明

存

動詞

日本語訳溜る，貯まる，溜まる
対訳の関係完全同義関係

存の概念の説明

## 存