chíの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

匙

坻

ピンインchí ⇒ ［異読音］ dǐ

((文語文[昔の書き言葉])) （川・池・湖の中にある小さな陸地）中州．

墀

弛

持

ピンインchí

用例

• 他持着枪跑了过来。〔＋目〕＝彼は銃を持って走って来た．

用例

• 应该持慎重态度 ・du 。〔＋目〕＝慎重な態度を取らねばならない．
• 持不同意见＝異なる意見を持つ．

池

ピンインchí

用例

• 游泳池＝水泳プール．
• 养鱼池＝養魚池．
• 粪池＝肥つぼ．

3

((文語文[昔の書き言葉])) （城の周りの）堀．

漦

篪（竾・箎）

茌

踟

迟（遲）

ピンインchí

用例

• 事不宜迟。＝事はぐずぐずしていられない．

用例

• 我来迟了。〔結補〕＝遅くなりました．
• 迟两三个月都可以。〔＋目（数量）〕＝2，3か月くらい遅れても構わない．

驰

匙

匙

持

動詞

日本語訳持つ
対訳の関係完全同義関係

持の概念の説明

池

名詞

日本語訳池
対訳の関係完全同義関係

池の概念の説明

迟

形容詞

日本語訳後れる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳遅れる
対訳の関係部分同義関係

迟の概念の説明

迟

迟

形容詞

日本語訳遅れ，後れ
対訳の関係部分同義関係

迟の概念の説明

迟

形容詞

日本語訳晩さ，遅さ
対訳の関係完全同義関係

迟の概念の説明

迟

弛

ピンイン chí
英語訳 slack

持

ピンイン chí
英語訳 hold

池

ピンイン chí
英語訳 pool、cisternae、cistern、cisterna、pond

蚳

ピンイン chí
英語訳 ant eggs

迟

ピンイン chí
英語訳 delayed、tarda

匙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:59 UTC 版)

岻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:11 UTC 版)

弛

出典:『Wiktionary』 (2021/04/19 11:46 UTC 版)

持

池

踟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:14 UTC 版)

遅

遲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:45 UTC 版)

馳

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 12:07 UTC 版)

匙

赿

ピンイン

• 音讀：ち (chi), てい (tei)