chīの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
吃（喫）
ピンインchī
用例
- 每天吃三顿饭。〔＋目1（数量）＋目2〕＝毎日3回食事する．
- 我在中国吃过一次烤鸭。＝私は中国で1度アヒルの丸焼きを食べたことがある．
- 吃大碗，不吃小碗。〔＋目（道具）〕＝大きな茶わんで食べ，小さな茶わんで食べない．
- 明天请你吃馆子。〔＋目（場所）〕＝明日私のおごりで料理屋で食事しましょう．
- 最近她吃胖了。〔＋結補〕＝最近彼女は食べて太った．
- 今天饭吃多了。＝今日は食事を食べすぎた．
- 饭菜全吃光了。＝ご飯もおかずもすっかり平らげた．
- 把肚子吃坏了。〔‘把’＋目＋吃＋結補〕＝食べて腹を壊した．
- 今天我吃到了家乡味儿。〔＋方補＋目〕＝今日私は故郷の味にありついた．
用例
- 孩子已经不吃奶了。〔＋目〕＝子供はもうお乳を飲まなくなった．
3
((方言)) 動詞 （たばこ・酒・茶を）飲む，吸う．
用例
- 我不会吃酒。〔＋目〕＝私は酒が飲めない．
- 你想吃什么烟？＝君はどんなたばこを吸うか？
用例
- 我吃了几十年地质饭。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私は何十年か地質関係の仕事で飯を食ってきた．
- 靠山吃山，靠水吃水。((ことわざ))＝山の近くに住む者は山で暮らしを立て，川の近くに住む者は川で暮らしを立てる．
用例
用例
7
動詞 （戦争などで）やっつける，せん滅する，（碁・将棋で石・駒を）取る．
用例
- 吃了敌人一个团。〔＋目〕＝敵の1個連隊をせん滅した．
用例
9
前置詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) …される．
吃
哧
嗤
媸
ピンインchī
((文語文[昔の書き言葉])) （容貌が）醜い．≡蚩．↔妍．
用例
摛
瓻
ピンインchī
((文語文[昔の書き言葉])) （陶器の）酒がめ．
痴（癡）
ピンインchī
用例
3
((方言)) 付属形態素 気がふれている，頭が変である．⇒发痴 fā//chī ．
眵
笞
ピンインchī
((文語文[昔の書き言葉])) （昔の刑罰；むち・つえ・竹板などで）打つ．
胵
蚩
螭
郗
魑
鵄
鸱
嗤
笞
名詞
笞の概念の説明
| 日本語での説明 | 笞[シモト]罪人を打つのに使った,木製の杖 |
|---|
鸱
吃
ピンイン chī
英語訳 eat
痴
ピンイン chī
英語訳 feeble-minded
眵
ピンイン chī
英語訳 gum in the eyes
鸱
ピンイン chī
英語訳 owl
螭
喫
出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:52 UTC 版)
嗤
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:49 UTC 版)
媸
出典:『Wiktionary』 (2022/01/30 10:03 UTC 版)
POJchhi
痴
出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 13:37 UTC 版)
癡
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:31 UTC 版)
笞
出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 10:49 UTC 版)
蚩
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:51 UTC 版)
魑
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:45 UTC 版)