dǐngの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

酊

顶

ピンインdǐng

用例

• 帽子顶儿破了。＝帽子のてっぺんが破れた．

用例

• 杂技演员头上顶着坛子。〔主（場所）＋顶＋ ・zhe ＋目〕＝曲芸員は頭にかめを載せている．
• 把东西 ・xi 顶在头上。〔‘把’＋目1＋顶＋‘在’＋目2（場所）〕＝物を頭に載せている．
• 顶了好几个小时，有点儿累了。〔＋目（数量）〕＝何時間も載せていたので，少し疲れた．
• 我顶不上去，你帮我一下儿。〔＋可補〕＝私は頭で支えられないから，ちょっと手伝ってください．

用例

• 这头牛爱顶人。〔＋目〕＝この牛はよく人を突く．
• 牛把人顶死了。〔‘把’＋目＋顶＋結補〕＝牛が人を突き殺した．
• 两头牛顶得真猛。〔＋ de 補〕＝2頭の牛が本当に激しく角で突き合った．

用例

• 小芽顶着土。〔＋目〕＝小さな芽が土を押し上げている．
• 一棵嫰芽把土顶起来了。〔‘把’＋目＋顶＋方補〕＝1本の若芽が土を突き上げた．
• 机车在后顶着一列车皮走。〔＋目〕＝機関車が後ろから車両を押して走る．

用例

• 把大门顶上。〔‘把’＋目＋顶＋方補〕＝入り口につっかいをする．
• 门上顶着一根杠子。〔主（場所）＋顶＋ ・zhe ＋目（道具）〕＝入り口は1本の棒でつっかいがしてある．
• 柱子顶着大梁。〔＋ ・zhe ＋目〕＝柱が梁を支えている．

用例

• 顶着风雪骑车。〔＋ ・zhe ＋目1＋動＋目2〕＝風雪をついて自転車を走らせる．

用例

• 听了他的话很不满意，就顶了他几句。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼の話を聞いてとても不満だったので，彼に二言三言盾突いた．
• 我一句话就把他顶回去了。〔‘把’＋目＋顶＋方補〕＝私は一言で彼を（やり返した→）はねつけた．

用例

• 你病刚好，怕顶不住。〔＋可補〕＝君は病気が治ったばかりだから，恐らく，耐えられないだろう．
• 他年龄小，可一直顶着干 gàn 。〔＋ ・zhe ＋動〕＝彼は年は小さいが，ずっと頑張って仕事をしてきた．
• 我一夜没睡觉 jiào ，再干 gàn 恐怕顶不下来。〔＋可補〕＝私は1晩眠らなかったので，更に続けてやればたぶん持ちこたえられないだろう．

用例

• 两个老玉米能顶一顿饭。〔＋目〕＝2本のトウモロコシは1回の食事に相当する．
• 点心顶不了 liǎo 饭。〔＋可補＋目〕＝軽食は食事の代わりにならない．

用例

• 本来是两个人的工作，她一个人顶下来了。〔＋方補〕＝元来2人分の仕事であったが，彼女は1人で引き受けた．
• 活儿重，两个人顶不下来。〔＋可補〕＝仕事が大変だから，2人ではやりきれない．

用例

• 不能拿坏货顶好货。〔＋目〕＝悪いものを良いものの代わりにすることはできない．
• 老王退休了，他的儿子顶上来了。〔＋方補〕＝王さんが定年になって，彼の息子が父親の代わりにその職に就いた．
• 为 wéi 难的事情 ・qing 都由我去顶。〔‘由’＋名＋〕＝不都合なことはすべて私が代わってやる．

用例

• 昨天顶十二点才到家。〔＋目（数量）〕＝昨日12時になってやっと家に着いた．

用例

• 我们三个当中他顶小。＝我々3人の中で彼が一番小さい．
• 顶受欢迎的还是这个节目。＝一番受けているのはやはりこの番組である．

用例

• 这小闺女 ・nü 顶大也不过十四五岁。＝この娘はせいぜい14，5歳だ．
• 要完成这项任务 ・wu ，顶少也得 děi 两个月。＝この任務を完遂するには，少なくとも2か月はかかる．

用例

• 一顶帽子＝帽子1個．
• 两顶蚊帐＝蚊帳二張り．

鼎

鼎

ピンインdǐng

((文語文[昔の書き言葉])) まさに，ちょうど…である．

顶

顶

顶

顶

顶

動詞

日本語訳天辺
対訳の関係完全同義関係

顶の概念の説明

顶

顶

動詞

日本語訳突く
対訳の関係完全同義関係

顶の概念の説明

顶

動詞

日本語訳戴く

顶の概念の説明

顶

顶

方位詞

日本語訳最も
対訳の関係完全同義関係

顶の概念の説明

顶

動詞

日本語訳突っかう
対訳の関係完全同義関係

顶の概念の説明

顶

動詞

日本語訳撞く
対訳の関係完全同義関係

顶の概念の説明

顶

方位詞

日本語訳山
対訳の関係完全同義関係

顶の概念の説明

顶

顶

顶

方位詞

日本語訳天辺
対訳の関係完全同義関係

顶の概念の説明

鼎

名詞

日本語訳鼎
対訳の関係完全同義関係

鼎の概念の説明

鼎

名詞

日本語訳鼎
対訳の関係逐語訳

日本語訳釜
対訳の関係部分同義関係

鼎の概念の説明

鼎

名詞

日本語訳鼎足
対訳の関係完全同義関係

鼎の概念の説明

顶

ピンイン dǐng
英語訳 top of the head、cupola、Vtx、summit、cupulae、top

鼎

頂

顶

鼎

鼑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 08:06 UTC 版)

ピンイン dǐng (ding3)

## 鼎