diào cháの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
调查
ピンインdiàochá
用例
- 水利委员亲自去山里调查水源。〔＋目〕＝水利委員はみずから山に出かけて水源を調べた．
- 他向这几位同志调查研究。〔‘向’＋名＋〕＝彼はこの数人の同志に事情を尋ねた．
- 这件事我还没有调查清楚 ・chu 。〔＋結補〕＝この事は私はまだはっきりと調査していない．
- 这县里调查出来的。〔＋方補〕＝これは県［の役所］で調べ出したものだ．
- 经过调查，我们把事情 ・qing 搞清楚 ・chu 了。〔目〕＝調査を経て，我々は事態をはっきりつかんだ．
- 没有调查就没有发言权。〔目〕＝調査なくして発言権なし．
- 作调查＝調査をする．
- 调查团＝調査団．
- 调查组＝（多く不正事件などの）調査チーム．
调茬
ピンインdiàochá
用例
调查
调查
ピンイン diào chá
英語訳 survey
調查
出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:27 UTC 版)
- 調査する
調查
| 正體/繁體 (調查) | 調 | 查 |
| 簡體 (调查) | 调 | 查 |
ピンイン
粵語 (粵拼): diu6 caa4, tiu4 caa4
閩南語 (白話字): tiāu-cha / tiāu-châ / tiāu-chee / tiâu-cha / tiau-cha
北方話
-
- (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）)
* 白話字: tiāu-cha
* 台羅: tiāu-tsa
* 普實台文: diauxzaf
* 國際音標 (廈門): /tiaʊ²²⁻²¹ t͡sa⁴⁴/
* 國際音標 (泉州): /tiaʊ⁴¹⁻²² t͡sa³³/
* 國際音標 (臺北): /tiaʊ³³⁻¹¹ t͡sa⁴⁴/
* 國際音標 (高雄): /tiaʊ³³⁻²¹ t͡sa⁴⁴/ - (福建: 廈門)
* 白話字: tiāu-châ
* 台羅: tiāu-tsâ
* 普實台文: diauxzaa
* 國際音標 (廈門): /tiaʊ²²⁻²¹ t͡sa²⁴/ - (福建: 漳州)
* 白話字: tiāu-chee
* 台羅: tiāu-tsee
* 國際音標 (漳州): /tiaʊ²²⁻²¹ t͡sɛ⁴⁴/ - (福建: 臺灣話)
* 白話字: tiâu-cha
* 台羅: tiâu-tsa
* 普實台文: diauzaf
* 國際音標 (臺北): /tiaʊ²⁴⁻¹¹ t͡sa⁴⁴/
* 國際音標 (高雄): /tiaʊ²³⁻³³ t͡sa⁴⁴/ - (福建: 臺灣話（異讀）)
* 白話字: tiau-cha
* 台羅: tiau-tsa
* 普實台文: diauzaf
* 國際音標 (臺北): /tiaʊ⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/
* 國際音標 (高雄): /tiaʊ⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/
- (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）)
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| 德语：[[]] 英语：investigation; survey, poll 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]] | 意大利语：[[]] 俄语：1) дознаваться; обследовать; расследовать; расследование, дознание; обследование, разведка (напр. археологическая); 2) исследовать, выяснять, наводить справки; справка, анкета, перепись (учёт) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]] |