guǎの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

剐（剮）

ピンインguǎ

用例

• 舍得 shě ・de 一身剐，敢把皇帝拉下马。＝わが身が八つ裂きになろうとも，あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす．
• 千刀万剐((罵り語))＝（体をずたずたに切り刻む→）八つ裂きにしてくれるぞ．

用例

• 裤子上剐了个三角口子。〔主（場所）＋剐＋目〕＝ズボンを引っかけてかぎ裂きを作った．
• 钉 dīng 子把衣服 ・fu 剐破了。〔‘把’＋目＋剐＋結補〕＝くぎに引っかけて着物を破った．

呱

寡

寡

数詞

日本語訳寡勢
対訳の関係完全同義関係

寡の概念の説明

寡

形容詞

日本語訳寡，寡勢
対訳の関係完全同義関係

寡の概念の説明

冎

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 06:51 UTC 版)

寡

寡

发音

• 官話
  (北方話)
  (拼音)：guǎ (gua3)
  (注音)：ㄍㄨㄚˇ
  (成都，四川話拼音)：gua3

• 粵語
  (廣州, 粵拼)：gwaa2
  (台山，維基詞典)：ga2

• 贛語 (維基詞典)：gua3

• 客家語
  (四縣, 白話字)：kóa
  (梅縣, 客家話拼音)：gua3

• 晉語 (維基詞典)：gua2

• 閩北語 (羅馬字)：guǎ

• 閩東語 (平話字)：guā

• 閩南語
  (福建，白話字)：kóa / kóaⁿ
  (潮州，拼音)：guan2 / gua2

• 吳語 (維基詞典)：ko (T2); kua (T2)

• 湘語 (維基詞典)：gua3

• 北方話

  • (官話)+
    * 拼音：guǎ
    * 注音：ㄍㄨㄚˇ
    * 威式拼音：kua3
    * 國語羅馬字：goa
    * 通用拼音：guǎ
    * 國際音標 (幫助)：/kwä²¹⁴/
  • (成都話)
    * 四川話拼音：gua3
    * 四川话拉丁化新文字：gua
    * 國際音標 (幫助)：/kua⁵³/

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 粵拼：gwaa2
    * 耶魯粵拼：gwá
    * 廣州話拼音：gwaa2
    * 廣東拼音：gua2
    * 國際音標 (幫助)：/kʷäː³⁵/
  • (台山話，台城)
    * 維基詞典：ga2
    * 國際音標 (幫助)：/ka⁵⁵/

• 贛語

  • (南昌話)
    * 維基詞典：gua3
    * 國際音標 (幫助)：/kua²¹³/

• 客家語

  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字：kóa
    * 客家語拼音：gua`
    * 客家話拼音：gua3
    * 國際音標: /ku̯a³¹/
  • (梅州話)
    * 客家話拼音：gua3
    * 國際音標：/kua³¹/

• 晉語

  • (太原話)+
    * 維基詞典：gua2
    * 國際音標 (舊式)：/kua⁵³/

• 閩北語

  • (建甌)
    * 建寧羅馬字：guǎ
    * 國際音標 (幫助)：/kua²¹/

• 閩東語

  • (福州話)
    * 平話字：guā
    * 國際音標 (幫助)：/kua³³/

• 閩南語

  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    * 白話字：kóa
    * 臺羅拼音：kuá
    * 普實台文：koar
    * 國際音標 (泉州)：/kua⁵⁵⁴/
    * 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kua⁵³/
    * 國際音標 (高雄)：/kua⁴¹/
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（異讀）)
    * 白話字：kóaⁿ
    * 臺羅拼音：kuánn
    * 普實台文：kvoar
    * 國際音標 (高雄)：/kuã⁴¹/
    * 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kuã⁵³/
  • (潮州話)
    * 潮州話拼音：guan2 / gua2
    * 模仿白話字：kuáⁿ / kuá
    * 國際音標 (幫助)：/kũã⁵²/, /kua⁵²/

• 吳語

  • (上海話)
    * 維基詞典：ko (T2); kua (T2)
    * 國際音標 (幫助)：/ko³⁴/, /kɯa̱³⁴/

• 湘語

• (長沙話)

  • 維基詞典：gua3
  • 國際音標 (幫助)：/kua̠⁴¹/

• 中古: /kˠuaX/