jìnrùの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

进入

ピンインjìnrù

用例

• 下午，火车进入杭州。〔＋目（場所）〕＝午後，汽車は杭州に入る．
• 前言只用三言两语，很快进入焦点。〔＋目〕＝前置きを二言三言言っただけで，すぐさま問題の中心に入った．
• 比赛进入关键时刻了。＝試合は正念場に入った．
• 进入梦乡＝夢の世界に入る．
• 仿佛 fú 从盛夏一下子进入了深秋。＝真夏から一足飛びに晩秋になったようだ．
• 进入一个新的阶段＝新しい段階に入る．

浸入

動詞

日本語訳浸入する
対訳の関係完全同義関係

浸入の概念の説明

进入

进入

動詞

日本語訳進入する
対訳の関係完全同義関係

进入の概念の説明

进入

動詞

日本語訳進出する
対訳の関係部分同義関係

进入の概念の説明

进入

进入

进入

进入

进入

動詞

日本語訳入る
対訳の関係完全同義関係

进入の概念の説明

进入

进入

動詞

日本語訳入
対訳の関係完全同義関係

进入の概念の説明

进入

进入

動詞

日本語訳持ち込む
対訳の関係完全同義関係

进入の概念の説明

进入

動詞

日本語訳入，填る，嵌まる，入り
対訳の関係完全同義関係

进入の概念の説明

进入

動詞

日本語訳入込む
対訳の関係完全同義関係

进入の概念の説明

进入

进入

进入

動詞

日本語訳乗りこむ
対訳の関係完全同義関係

进入の概念の説明

进入

进入

进入

进入

動詞

日本語訳踏み入る
対訳の関係完全同義関係

进入の概念の説明

进入

进入

进入

ピンイン jìn rù
英語訳 entry、entering

浸入

ピンイン

• 普通話
  (拼音): jìnrù
  (注音): ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ

• 北方話

  • (普通話)
    * 拼音: jìnrù
    * 注音: ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ
    * 國語羅馬字: jinnruh
    * 國際音標 (幫助): /t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/
    * 同音詞:
    | [展開/摺疊] |
    | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
    | edit edit 浸入進入／进入 |

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

進入

ピンイン

• 官話
  (拼音): jìnrù
  (注音): ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ

• 粵語 (粵拼): zeon3 jap6

• 客家語 (四縣, 白話字): chin-ngi̍p

• 閩南語 (白話字): chìn-li̍p / chìn-ji̍p

• 北方話

  • (官話)
    * 拼音: jìnrù
    * 注音: ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ
    * 國語羅馬字: jinnruh
    * 通用拼音: jìnrù
    * 國際音標 (幫助): /t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/
    * 同音詞:
    | [展開/摺疊] |
    | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
    | edit edit 浸入進入／进入 |

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: jeun yahp
    * 粵拼: zeon3 jap6
    * 教院: dzoen3 jap9
    * 廣州話拼音: zên3 yeb6
    * 國際音標: /t͡ɕɵn³³ jɐp̚²/

• 客家語

  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字: chin-ngi̍p
    * 客家語拼音: jin ngib
    * 客家話拼音: jin4 ngib6
    * 國際音標: /t͡ɕin⁵⁵ ɲip̚⁵/

• 閩南語

  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    * 白話字: chìn-li̍p
    * 台羅: tsìn-li̍p
    * 普實台文: cienlip
    * 國際音標 (廈門): /t͡ɕin²¹⁻⁵³ lip̚⁴/
    * 國際音標 (泉州): /t͡ɕin⁴¹⁻⁵⁵⁴ lip̚²⁴/
    * 國際音標 (臺北): /t͡ɕin¹¹⁻⁵³ lip̚⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    * 白話字: chìn-ji̍p
    * 台羅: tsìn-ji̍p
    * 普實台文: cienjip
    * 國際音標 (漳州): /t͡ɕin²¹⁻⁵³ d͡ʑip̚¹²¹/
    * 國際音標 (高雄): /t͡ɕin²¹⁻⁴¹ ʑip̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯