jiēの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

喈

嗟

接

ピンインjiē

用例

• 你接一接这两根绳子。〔＋目〕＝君，このロープをつなぎなさい．
• 把电线的两头接在一起。〔‘把’＋目1＋接＋目2（場所）〕＝コードの両端をつなぎ合わせる．

用例

• 上车的人一个接着一个。〔＋目〕＝車に乗る人が次から次へと途切れない．
• 汽车一辆接一辆地开过去了。＝自動車が次々と通り過ぎて行った．
• 两山相接＝2つの山が相連なる．
• 上气不接下气＝息が切れる．

用例

• 用手接球。〔＋目〕＝手でボールを受ける．
• 守门员接住了球。〔＋結補＋目〕＝ゴールキーパーがボールを受け止めた．
• 脸盆里接着水呢。〔主（場所）＋接＋目〕＝洗面器で水を受けている．

用例

• 我接到了一封信。〔＋結補＋目〕＝私は手紙を1通受け取った．
• 他从她手里把篮子接过来。〔‘把’＋目＋接＋方補〕＝彼は彼女の手からかごを受け取った．
• 接电话＝電話を受ける．

用例

• 去机场 chǎng 接一个朋友 ・you 。〔＋目〕＝友人を迎えに空港へ行く．
• 我把妈妈接来住几天。〔‘把’＋目＋接＋方補〕＝私は母を迎えて何日か泊まってもらった．

用例

• 今天要讲的是接昨天的。〔＋目〕＝今日講義する内容は昨日の続きである．
• 这事由他接着办。＝この仕事の続きは彼にやってもらう．

用例

• 我接过一段儿老张的工作。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私はしばらくの間張さんの仕事を引き継いだことがある．

用例

• 我们产院一共接了365个宝宝 ・bao 。〔＋目〕＝我々の産院では計365人の赤ん坊を取り上げた．

揭

ピンインjiē

1

動詞 （くっついているものを）はがす，めくる，取り外す．↔贴．

用例

• 请你揭下墙上的地图。〔＋方補＋目〕＝壁の地図をはがしてください．
• 把地图揭下来了。〔‘把’＋目＋揭＋方補〕＝地図をはがした．

用例

• 不要揭锅。〔＋目〕＝なべのふたを開けるな．

用例

• 我揭了他的老底儿。〔＋目〕＝私は彼の秘密をばらした．
• 她的隐私被揭出来了。〔‘被’＋揭＋方補〕＝彼女の秘密が暴露された．

用例

• 揭竿而起＝（むしろ旗を掲げ一揆を起こす→）反乱を起こす．

楷

湝

疖（癤）

痎

皆

ピンインjiē

用例

• 皆大欢喜((成語))＝みな大喜びする．
• 触目皆是((成語))＝目に触れるものはすべてそうである．

秸（稭）

结

ピンインjiē ⇒ ［異読音］ jié

用例

• 树上结了很多苹果。〔主（場所）＋结＋目〕＝木には多くのリンゴがなった．
• 今年结了不少葡萄 ・tao 。〔＋目（動作主）〕＝今年は多くのブドウが実った．
• 水仙花不会结子儿 zǐr 。＝水仙に種子はできない．

节（節）

街

阶（階・堦）

接

接

接

接

接

動詞

日本語訳迎い
対訳の関係完全同義関係

接の概念の説明

揭

皆

皆

副詞

日本語訳皆
対訳の関係完全同義関係

皆の概念の説明

街

街

名詞

日本語訳街衢
対訳の関係完全同義関係

街の概念の説明

街

街

名詞

日本語訳市朝
対訳の関係完全同義関係

街の概念の説明

街

名詞

日本語訳丁目
対訳の関係完全同義関係

街の概念の説明

疖

ピンイン jiē
日本語訳 フルンケル、沸騰、ねぶと、ちょう

阶

接

ピンイン jiē
英語訳 join

疖

ピンイン jiē
英語訳 furuncle、boil

痎

ピンイン jiē
英語訳 malaria

皆

ピンイン jiē
英語訳 all

街

ピンイン jiē
英語訳 street、thoroughfare

阶

ピンイン jiē
英語訳 scala

嗟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:49 UTC 版)

接

掲

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:43 UTC 版)

ピンイン jiē (jie1), qì (qi4)

揭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:32 UTC 版)

POJkiat, khia̍t, gia̍h, giah

1. 剥（は）がす
2. （蓋・覆いなどを）開（あ）ける
3. 暴（あば）く
4. 中国人の姓のひとつ。

椄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:02 UTC 版)

楷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:06 UTC 版)

皆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:12 UTC 版)

POJkai

街

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:46 UTC 版)

POJkoe, ke

1. 街路、まち

阶

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:01 UTC 版)

POJkai

階

出典:『Wiktionary』 (2021/12/04 21:25 UTC 版)

POJkai

• 階闥