juǎnの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
卷（捲）
ピンインjuǎn ⇒ ［異読音］ juàn
用例
- 他卷了十多领席子。〔＋目〕＝彼はアンペラを10何枚か円筒形に巻いた．
- 自己动手卷一支烟。〔＋目（結果）〕＝自分で（紙を巻いて）巻きたばこを1本作った．
- 他正在卷着行李 ・li 。＝彼はちょうど円筒形の荷物をこしらえている．
- 这张饼里卷着三根大葱。〔主（場所）＋卷＋ ・zhe ＋目〕＝この‘饼’にはネギが3本巻き込んである．
- 把裤腿卷上去。〔‘把’＋目＋卷＋方補〕＝スボンをまくり上げる．
用例
- 狂风卷着沙子摇撼房子。〔＋目〕＝荒れ狂う風が砂を巻き上げ家を揺り動かす．
- 波浪翻滚着，要把他卷走。〔‘把’＋目＋卷＋結補〕＝波が逆巻き，彼を巻き込んで行こうとする．
- 漩涡里卷着一个人。〔主（場所）＋卷＋ ・zhe ＋目〕＝渦の中に人が1人巻き込まれている．
- 他被政治浪潮卷了进去。〔‘被’＋名＋卷＋方補〕＝彼は政治の波に巻き込まれた．
用例
用例
用例
用例
帣
锩
卷
動詞
卷の概念の説明
卷
連語
卷の概念の説明
| 日本語での説明 | 巻く[マ・ク](物を)円くねじりながら回す |
|---|---|
| 中国語での説明 | 卷将某物一边拧转,一边卷成圆的 |
卷
卷
卷
量詞
卷の概念の説明
卷
動詞
日本語訳捲
対訳の関係完全同義関係
卷の概念の説明
卷
卷
卷
量詞
卷の概念の説明
| 日本語での説明 | パート[パート](書物の)編 |
|---|---|
| 英語での説明 | parta compilation of written works |
卷
量詞
日本語訳篇，編
対訳の関係完全同義関係
卷の概念の説明
| 日本語での説明 | 一部[イチブ]全体をいくつかに分けた一部 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 一部分将全部分为几份后其中的一部分 |
| 英語での説明 | divisionany of the parts into which something may be cut or divided; a section |
卷
動詞
日本語訳vol，ボリューム，巻，vol.
対訳の関係完全同義関係
量詞
日本語訳巻
対訳の関係完全同義関係
卷の概念の説明
| 日本語での説明 | 巻[カン]書物の「第～巻」 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 卷书籍的卷 |
| 卷;章;册书籍的(第…卷) | |
| 英語での説明 | volumea volume of a series of books |
卷
卷
卷
動詞
連語
卷の概念の説明
| 日本語での説明 | 巻く[マ・ク]長い物を丸い形に巻く |
|---|---|
| 中国語での説明 | 卷把长的东西卷成圆形 |
| 英語での説明 | rollto form something into a tubular shape by curling the object around another object |
卷
卷
動詞
卷の概念の説明
卷
卷
巻
出典:『Wiktionary』 (2021/07/03 04:38 UTC 版)
捲
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:56 UTC 版)
ピンイン juǎn (juan3)
POJkńg, koán
鱼鳞云