liúdòngの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

流动

ピンインliúdòng

用例

• 漓江的水缓缓流动着。＝漓江の水がゆっくりと流れている．
• 我们的血管里流动着中华民族的热血。〔主（場所）＋流动＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝我々の血管には中華民族の熱い血が流れている．

用例

• 剧团常年在牧区流动。＝劇団は一年じゅう牧畜地区を巡回する．
• 资金不断地流动着。＝資金は絶えず移動している．
• 乡间流动着一个马车商店。〔主（場所）＋流动＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝田舎は馬車商店が移動している．
• 他的工作是流动的，今天在机关里，明天又下到厂里。〔‘是’＋流动＋‘的’〕＝彼の仕事は一定の場所に固定せず，今日役所にいるかと思うと，明日はまた工場に行く．

用例

• 大量人才由工业企业向商业企业流动。＝大量の人材が工業企業から商業企業に流出する．

用例

• 流动哨＝動哨．
• 流动保单＝船名未詳保険証券．
• 流动放映队＝移動映画班．
• 流动供应车＝移動販売車．
• 流动服务员＝巡回サービス員．
• 流动红旗＝生産などの分野で優れた成果を収めた人や職場に授与される持ち回りの赤旗．
• 流动人口＝移動人口．
• 流动医院＝移動病院，巡回病院．
• 流动资金＝流動資本．

流动

動詞

日本語訳遊動する
対訳の関係完全同義関係

流动の概念の説明

流动

動詞

日本語訳流す
対訳の関係完全同義関係

流动の概念の説明

流动

動詞

日本語訳流動する
対訳の関係完全同義関係

流动の概念の説明

流动

流动

動詞

日本語訳フロー
対訳の関係完全同義関係

流动の概念の説明

流动

動詞

日本語訳流，流れ
対訳の関係完全同義関係

流动の概念の説明

流动

動詞

日本語訳流，流れ
対訳の関係完全同義関係

流动の概念の説明

流动

動詞

日本語訳流，流れ
対訳の関係完全同義関係

流动の概念の説明

流动

動詞

日本語訳浮動する
対訳の関係完全同義関係

流动の概念の説明

流动

流动

ピンイン liú dòng
英語訳 streaming movement、on-flow

流动

读音

翻譯