náの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
拿(拏)
ピンインná
用例
- 从书架上拿了一本书。〔+目〕=書棚から本を1冊取った.
- 拿馒头吃。=マントーを手に取って食べる.
- 手里拿着一本书。〔主(場所)+拿+ ・zhe +目〕=手に本を1冊持っている.
- 他把帽子拿在手里。〔‘把’+目1+拿+‘在’+目2(場所)〕=彼は帽子を手に持っている.
- 他从口袋里拿出来十块钱。〔+方補+目〕=彼はポケットから10元取り出した.
- 你买的是什么?拿过来给我看看。〔+方補〕=君の買ったものは何か?持って来て見せてください.
用例
3
用例
用例
用例
- 一个月拿二百块。〔+目〕=1か月に200元取る.
- 不能白拿国家的钱。=むだに国の金を使ってはいけない.
用例
用例
用例
用例
用例
- 借着这件事,拿他一把。〔+目1+目2(数量)〕=この事件を口実にして,彼を困らせる.
- 这件事谁都干 gàn 得了 liǎo ,你拿不住人。〔+可補+目〕=この仕事は誰にでもできる,君がお高くとまっても誰も困らない.
用例
用例
- 拿锯锯木头 ・tou=のこぎりで木を切る.
- 拿布缝 féng 衣服=布で服を縫う.
用例
- 他拿我的话当 dàng 儿戏。=彼は私の言葉を(遊びと見なす→)まじめに受け取らない.
- 真拿他们没办法。=本当にあいつらにかかっちゃお手上げだ.
- 别老是拿他开玩笑。=彼をからかってばかりいてはいけない.
- 你拿我怎么样?=おれを(どうするというのだ→)どうすることもできないよ.
- 这个孩子倔强 juéjiàng ,我拿他没办法。=この子供は強情で,私には(どうにもできない→)処置なしだ.
用例
- 拿生产技术来说,他算得上一把好手。=生産技術という点から言えば,彼は腕利きの中に入る.
- 拿乒乓球来说,他可真够棒的。=卓球について言うと,彼は本当にすばらしい.
- 拿这个标准来(去)衡量 ・liáng ,差 chā 距还不小。=この規準から計ると,差はまだ大きい.
挐
镎
拿
動詞
日本語訳持つ
対訳の関係完全同義関係
拿の概念の説明
拿
動詞
日本語訳取る
対訳の関係完全同義関係
拿の概念の説明
拿
拿
動詞
拿の概念の説明
拿
拿
動詞
拿の概念の説明
日本語での説明 | 手取り[テトリ]手に取ること |
---|---|
中国語での説明 | 拿,取拿在手上 |
镎
镎
拿
ピンイン ná
英語訳 grasp
镎
ピンイン ná
英語訳 neptunium
拏
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:00 UTC 版)
拿
镎
拿
近義詞
[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 編輯 |
書面語 (白話文) | 拿 | |
Mandarin | Beijing | 拿 |
Taiwan | 拿 | |
Jinan | 拿 | |
Xi'an | 拿 | |
Wuhan | 拿 | |
Chengdu | 拿 | |
Yangzhou | 拿 | |
Hefei | 拿 | |
Cantonese | Guangzhou | 攞、拎、搦 |
Hong Kong | 攞、拎、搦 | |
Taishan | �� | |
Yangjiang | 捰、拎、摣 | |
Gan | Nanchang | 拿 |
Hakka | Meixian | 拿 |
Miaoli (N. Sixian) | 拿 | |
Liudui (S. Sixian) | 拿 | |
Hsinchu (Hailu) | 拿 | |
Dongshi (Dabu) | 拿 | |
Hsinchu (Raoping) | 提 | |
Yunlin (Zhao'an) | 提 | |
Sabah | 撿 | |
Jin | Taiyuan | 荷、拿 |
Min Bei | Jian'ou | 拿、㨮 |
Min Dong | Fuzhou | 拈、掏 |
Min Nan | Xiamen | 提 |
Quanzhou | 提 | |
Zhangzhou | 提 | |
Taipei | 提、挈 mT | |
Kaohsiung | 提 | |
Tainan | 提 | |
Taichung | 提 | |
Hsinchu-MN | 提 | |
Lukang | 提 | |
Sanxia | 提 | |
Yilan | 提 | |
Kinmen | 提、捎 | |
Magong | 提 | |
Malaysia-MN | 攑、提 | |
Singapore-MN | 提 | |
Philippine-MN | 提 | |
Chaozhou | 挈 | |
Shantou | 挈 | |
Wu | Suzhou | 拿 |
Wenzhou | 朵、抯、揹 | |
Xiang | Changsha | 拿 |
註解 | mT - mainstream Taiwanese (no particular region identified) |