páiの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

俳

徘

排

ピンインpái ⇒ ［異読音］ pǎi

用例

• 把椅子排整齐。〔‘把’＋目＋排＋結補〕＝いすをきちんと並べる．
• 你去排排会议室的座位。〔＋目（結果）〕＝君，行って会議室の席順を決めなさい．
• 你给我排代表团成员的名单。＝君，代表団のメンバーの（名前を並べた）リストを作ってくれたまえ．
• 节目已经排好了。〔主（受動）＋排＋結補〕＝プログラムはもう組み上がった．
• 排功课表＝時間割りを組む．
• 排日程＝日程を組む．
• 排一行 háng＝1列に並べる，1列に並ぶ．

用例

• 来晚的人排在后边儿。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝遅れて来た人は後ろに並んでいる．
• 他今天去排电影票。〔＋目（目的）〕＝彼は今日出かけて行って映画の切符を手に入れるために並ぶ．
• 请大家排过来点儿，那里妨碍交通。〔＋方補＋目（数量）〕＝皆さんこちらへ並んでください，そこは交通の妨げになります．

用例

• 他排在第三位。〔＋‘在’＋目〕＝彼は席次が3番である．

用例

• 今天我们排第三场 chǎng 。〔＋目〕＝今日私たちは第3場のけいこをする．
• 这是一出新排的京剧。〔連体修〕＝これは新しくけいこに入った京劇の出し物である．

用例

• 一个排由三个班组成。＝1小隊は3分隊から成っている．

用例

• 横排＝横の列．
• 直排＝縦の列．
• 前排功课＝（その時間割りの）1つ前の授業．
• 他坐在后排。＝彼は後列に座った．

用例

• 一排椅子＝1列のいす．
• 上下两排牙齿＝上下2列の歯並び．
• 射了一排子弹＝続けざまに弾丸を発射した．

排

排

排

棑

牌

ピンインpái

用例

• 他打着牌呢。＝彼はトランプ（マージャンなど）をしている．
• 这次该你洗牌了。＝今度は君がトランプを切る番である．
• 扑克牌＝トランプのカード．
• 麻将 jiàng 牌＝マージャンパイ．

用例

• 自行车牌儿＝自転車のプレート．
• 记分牌＝スコアボード．
• 标语牌＝プラカード．

箄

簰（㵺）

牌

名詞

日本語訳牌
対訳の関係完全同義関係

牌の概念の説明

牌

名詞

日本語訳パイ
対訳の関係完全同義関係

牌の概念の説明

牌

徘

ピンイン pái
英語訳 pace up and down

俳

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 05:17 UTC 版)

徘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:21 UTC 版)

牌

出典:『Wiktionary』 (2021/07/03 04:45 UTC 版)