rénの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

人

ピンインrén

用例

• 人有两条腿。＝人には足が2本ある．
• 人是生物。＝人は生物である．
• 人来了。（前文で既に言及されている特定の）人が来た．
• 来人了。＝（前文で言及されていない不特定の）誰かが来た．
• 任何人都应该有自尊心。＝どのような人間でも自尊心を持つべきである．
• 人人都有缺点。＝どの人にも欠点がある．
• 他常常跟人一起聊聊。＝彼はしょっちゅう誰かと世間話をする．

用例

• 人所共知＝多くの人が知っている．
• 人尽 jìn 其才＝皆がその才能を発揮する．

用例

• 几年不见，他已经长 zhǎng 大成人了。＝何年か見ない間に，彼はもう一人前の人間になっていた．

用例

• 真叫人笑话 ・hua 。＝とんだお笑いぐさだ．
• 真叫人着 zháo 急。＝全く人を慌てさせる．
• 听人说她结婚了。＝人の話によると彼女は結婚したそうだ．

用例

• 他人老实 ・shi 。＝彼は人柄がまじめだ．
• 我人不舒服 ・fu 。＝私は体の具合が良くない．
• 这伙女子人不大。＝その女たちは体は大きくない．
• 为工作忙，人也瘦了。＝仕事が忙しくて，体もやせてしまった．
• 这几天人不大舒服 ・fu 。＝ここ数日体の具合があまり良くない．
• 送到病院人已经昏迷过去了。＝病院に運び込んだ時はもう人事不省だった．

用例

• 我倒 dào 好心好意，可是人不领情。＝私はむしろ全く親切心であったのに，あの人ときたらありがたいとは思わない．

用例

• 叫人有什么法子哪 ・na ！＝私にいったいどんな方法があるというのか！
• 真把人给气死！＝本当に（私を悔しがらせる→）悔しくてならない！
• 别小看人！＝人をばかにするな！

用例

• 他是我们的人。＝彼は我々の仲間である．

用例

• 厂里正缺人。＝工場では今ちょうど人手が足りない．

用例

• 黑［种］人＝黒人．
• 黄种人＝黄色人種．
• 男人＝男．
• 女人＝女．

用例

• 藏 zàng 人＝チベット族．
• 汉人＝漢民族．

用例

• 北京人＝北京生まれの人．
• 四川人＝四川生まれの人．

用例

• 庄稼 ・jia 人＝お百姓．
• 买卖 ・mai 人＝商売人．
• 读书人((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))＝読書人，知識人，インテリ．
• 打鱼人＝漁師．
• 匠人＝職人．

用例

• 候选人＝候補者．
• 证婚人＝結婚立会人．
• 媒人 ・ren＝仲人．
• 发言人＝発言者．
• 报告人＝講師，リポーター．
• 主持人＝司会者．
• 见证人＝証人．
• 领导人＝国家のリーダー．
• 接班人＝後継者．
• 当事人＝当事者．
• 创办人＝創始者．
• 收件人＝受取人．
• 写信人＝差出人．

用例

• 幕后人＝黒幕．
• 牵线人＝後ろで糸を引く者．
• 贴己人＝気の置けない人．
• 贴心人＝最も親密な人．
• 敌人＝敵．
• 亲人＝肉親．
• 陌生人＝見知らぬ人．

用例

• 好人＝善良な人．
• 坏人＝悪人．
• 正经 ・jing 人＝まじめな人．
• 普通人＝普通の人．

用例

• 古人＝昔の人．
• 少 shào 年人＝若者．
• 青年人＝青年．
• 中年人＝中年の人．
• 老年人＝老人．
• 年迈人＝お年寄り．

用例

• 人鱼＝ジュゴン．
• 陶人＝（殉葬用の）陶製人形．
• 木偶人＝木の人形．
• 机器人＝ロボット．

仁

仁

ピンインrén

用例

• 这个核桃是空的，没仁。＝このクルミは空で，中身がない．
• 杏仁儿＝キョウニン（アンズの種子の中身）．
• 核桃仁儿＝クルミのむき身．
• 花生仁＝落花生のむき身．
• 虾仁儿＝エビのむき身．
• 蛤仁儿＝貝のむき身．

任

壬

…人

～人

名詞

日本語訳手
対訳の関係完全同義関係

～人の概念の説明

人

人

人

名詞

日本語訳ホモ
対訳の関係完全同義関係

人の概念の説明

人

人

人

名詞

日本語訳頭
対訳の関係完全同義関係

人の概念の説明

人

人

人

人

名詞

日本語訳顔
対訳の関係部分同義関係

人の概念の説明

人

名詞

日本語訳主
対訳の関係部分同義関係

人の概念の説明

仁

名詞

日本語訳仁
対訳の関係完全同義関係

仁の概念の説明

仁

名詞

日本語訳仁
対訳の関係完全同義関係

仁の概念の説明

任

接続詞

日本語訳任
対訳の関係部分同義関係

任の概念の説明

壬

数詞

日本語訳壬
対訳の関係完全同義関係

壬の概念の説明

人

ピンイン rén
英語訳 person、Homo sapien、homme、man

仁

ピンイン rén
英語訳 benevolence

壬

ピンイン rén
英語訳 ninth heavenly stem、S9、the ninth of the ten Heavenly Stems

人

仁

任

儿

壬

出典:『Wiktionary』 (2018/08/06 06:35 UTC 版)