sōngの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

凇

娀

嵩（崧）

忪

松

ピンインsōng

用例

• 松、竹、梅被人们称为“岁寒三友”。＝松・竹・梅は「厳寒の三友」と言われている．

松（鬆）

ピンインsōng

用例

• 这个带子太松。〔述〕＝このバンドはとても緩い．
• 箍儿松了。＝たがが緩んだ．
• 瓶口封松了。〔結補〕＝瓶の口は封が緩んだ．
• 别坐得太松。〔 de 補〕＝ばらっと間隔を空けて座るな．
• 这根绳子系得太松。＝このひもはとても緩めに結んである．

用例

• 这种木料太松，做家具不合适。〔述〕＝この木材はもろすぎて，家具を作るのには適さない．

用例

• 我手头松一些，再给你寄钱去。〔＋目（数量）〕＝手元に少しゆとりができたら，君に送金してあげる．

用例

• 规矩 ・ju 太松。〔述〕＝規則が緩すぎる．
• 口气很松。＝口ぶりが隠やかである．
• 心松了。＝ほっとした．

用例

• 松一松腰带。〔＋目〕＝バンドを少し緩める．
• 把领带松一松。〔‘把’＋目＋〕＝ネクタイを少し緩める．

用例

• 一松手，气球就飞了。〔＋目〕＝手を放すと，風船が飛び上がった．
• 船不到岸不松浆。＝船が岸に着かないと櫂を放さない．

淞

菘

凇

松

形容詞

日本語訳弛み
対訳の関係完全同義関係

松の概念の説明

松

動詞

日本語訳松
対訳の関係完全同義関係

松の概念の説明

松

動詞

日本語訳弛む
対訳の関係完全同義関係

松の概念の説明

松

形容詞

日本語訳たるみ
対訳の関係完全同義関係

松の概念の説明

松

松

松

ピンイン sōng
英語訳 relaxed、pine

嵩

松

淞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:23 UTC 版)

ピンイン sōng (song1)

菘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:41 UTC 版)

ピンイン sōng (song1)

鬆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:32 UTC 版)

ピンイン sōng (song1)

嵩

意味

松