shénqìの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

神气

ピンインshén・qì

用例

• 他说话的神气特别严肃。＝彼の話ぶりは特別真剣である．
• 脸上显出痛苦的神气。＝顔に苦しそうな表情を表わす．

2

形容詞 元気いっぱいである，はつらつとしている．

用例

• 小伙子真神气。〔述〕＝若者は本当に元気いっぱいだ．
• 他把胳膊 ・bo 一晃 huàng ，神神气气的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝彼は腕をさっと振り動かして，元気はつらつとしていた．
• 他神气地把手一挥。〔連用修〕＝彼は元気いっぱい手を振り回した．
• 神神气气的小伙子＝元気はつらつとした若者．

用例

• 告䜣 ・su 你，别太神气了。〔述〕＝言っておくがね，あまり大きな顔をするなよ．
• 他神气了一阵子。〔＋目（数量）〕＝彼は一時期たいへん威張った．
• 他故意神气地不看大家。〔連用修〕＝彼はわざと威張って皆を見ようとしない．
• 你神气什么？＝お前，何を威張っているんだ？
• 有什么神气的？＝何もそんなに得意になることはないよ．

神器

名詞

日本語訳斎甕
対訳の関係完全同義関係

神器の概念の説明

神器

名詞

日本語訳神器
対訳の関係完全同義関係

神器の概念の説明

神器

名詞

日本語訳神器
対訳の関係完全同義関係

神器の概念の説明

神气

神气

名詞

日本語訳面構え
対訳の関係完全同義関係

神气の概念の説明

神气

神气

名詞

日本語訳強気さ
対訳の関係完全同義関係

神气の概念の説明

神气

名詞

日本語訳神気
対訳の関係完全同義関係

神气の概念の説明

神气

ピンイン

• 普通話
  (拼音): shénqì
  (注音): ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼): san4 hei3

• 閩南語 (白話字): sîn-khì

• 普通話

  • (普通話)
    * 拼音: shénqì → shénqi （輕尾聲異讀）
    * 注音: ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ → ㄕㄣˊ ㄑㄧ˙ （輕尾聲異讀）
    * 國際音標 (key): /ʂən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ → /ʂən³⁵ t͡ɕʰi³/
    * 同音詞：
    | edit edit 神器神氣／神气 |
    | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: sàhn hei
    * 粵拼: san4 hei3
    * 教院: san4 hei3
    * 廣州話拼音: sen4 héi3
    * 國際音標: /sɐn²¹ hei̯³³/

• 閩南語

  • (福建)
    * 白話字: sîn-khì
    * 台羅: sîn-khì
    * 普實台文: sinqix
    * 國際音標 (廈門): /ɕin²⁴⁻²² kʰi²¹/
    * 國際音標 (泉州): /ɕin²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
    * 國際音標 (漳州): /ɕin¹³⁻²² kʰi²¹/
    * 國際音標 (臺北): /ɕin²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/
    * 國際音標 (高雄): /ɕin²³⁻³³ kʰi²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯