shìjièの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

世界

ピンインshìjiè

用例

• 世界充满着矛盾。＝世界には矛盾が充満している．
• 世界末日＝世界の末日．
• 世界之谜＝世界のなぞ．
• 世界之最＝世界で最も優れているもの．

用例

• 在世界上，人们为了做饭、烧水、取暖等等，生了许多火。＝世界じゅうで，人々は飯を炊き，湯を沸かし，暖をとるために，多くの火をおこした．
• 在世界范围内，也是罕见的。＝世界でも珍しい．
• 全世界人民团结起来！＝全世界の人民は団結せよ！
• 这些是世界性的风潮。＝これらは世界的風潮である．
• 她列入世界前十名。＝彼女は世界の10位に入った．
• 建立世界霸权＝世界の霸権を樹立する．
• 世界大战＝世界大戦．
• 世界冠 guàn 军＝世界チャンピオン．
• 世界和平＝世界平和．
• 打破世界记录＝世界記録を打ち破る．
• 自由世界＝自由世界，自由陣営．

用例

• 这里是鱼的世界。＝ここは魚の世界である．
• 内心世界＝内心の世界．
• 科学世界＝科学の世界．

用例

• 现在是什么世界，还允许你这样胡作非为 wéi ？＝今はどんな世の中なのか，君のこのようなでたらめが許されるはずがない．

世界

世界

世界

世界

名詞

日本語訳代，世
対訳の関係完全同義関係

日本語訳衢
対訳の関係部分同義関係

世界の概念の説明

世界

名詞

日本語訳世界
対訳の関係部分同義関係

世界の概念の説明

世界

世界

名詞

日本語訳宇内
対訳の関係完全同義関係

世界の概念の説明

识界

名詞

日本語訳内界
対訳の関係完全同義関係

识界の概念の説明

世界

ピンイン shì jiè
日本語訳 世界

视界

世界

ピンイン shì jiè
英語訳 world

市界

ピンイン shì jiè
英語訳 municipal boundary

视界

世界

世界

出典:『Wiktionary』 (2021/11/28 16:53 UTC 版)

1. （日本語と同じ）世界

視界

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 06:38 UTC 版)

1. （日本語に同じ）視界

视界

视界