shāng hàiの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
伤害
ピンインshānghài
用例
- 毒蛇常常伤害人。〔＋目〕＝毒蛇はしょっちゅう人を傷つける．
- 别伤害他的自尊心！＝彼の自尊心を傷つけるな！
- 为了不让同伴受到伤害，他勇敢挺身而出。〔目〕＝仲間に傷を受けさせないために，彼は勇敢に立ち向かった．
- 向被伤害的同志赔礼道歉。〔‘被’＋〕＝傷つけられた同志に謝罪する．
伤害
動詞
伤害の概念の説明
伤害
動詞
日本語訳損なう
対訳の関係完全同義関係
伤害の概念の説明
伤害
伤害
伤害
動詞
伤害の概念の説明
伤害
動詞
日本語訳破る
対訳の関係完全同義関係
伤害の概念の説明
| 日本語での説明 | 傷つける[キズツケ・ル]心を傷つける |
|---|---|
| 中国語での説明 | 伤害,伤伤害一个人的感情 |
| 英語での説明 | to cut *someone upto hurt a person's feelings |
伤害
動詞
日本語訳讐，仇，寇，賊
対訳の関係完全同義関係
伤害の概念の説明
| 日本語での説明 | 仇[アダ]害となるもの |
|---|---|
| 中国語での説明 | 危害成为危害的东西 |
| 英語での説明 | violenceharm |
伤害
伤害
伤害
動詞
日本語訳傷害する，疵付ける，毀傷する，損傷する
対訳の関係完全同義関係
伤害の概念の説明
| 日本語での説明 | 傷つける[キズツケ・ル]身体を傷つける |
|---|---|
| 中国語での説明 | 伤害伤害身体 |
| 英語での説明 | injureto injure a person's body |
伤害
伤害
伤害
動詞
伤害の概念の説明
伤害
動詞
伤害の概念の説明
伤害
伤害
動詞
伤害の概念の説明
伤害
動詞
伤害の概念の説明