suānの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
狻
酸
ピンインsuān
用例
用例
用例
- 鼻子一酸，哭了起来。〔述〕＝鼻がつんとして，泣けてきた．
- 心都酸了。＝心がすっかり悲しくなった．
- 老王一听，心里酸酸儿的。〔 AA 儿＋ ・de 〕〔述〕＝王さんはそれを聞いて，胸の内が切なくしゅんとなった．
- 我心里感到又酸又痛。〔目〕＝私は心中つらく悲しい思いをした．
- 眼角上发酸，滴出泪来。＝目頭がじーんとして，涙がこぼれ落ちる．
用例
- 哟，酸死人了。〔＋結補＋目〕＝うわぁ，きざな物言い．
- 什么“永远爱你”啦，“我的生活里不能没有你”啦，酸得人直倒 dǎo 胃口。＝「いつまでも君を愛す」とか，「僕の生活は君なしには考えられない」とか，きざったらしくてとても聞いていられない．
- 瞧他那酸样儿，说话拿腔拿调，真讨厌。＝あのきざったらしさときたら，持って回った言い方をしやがって，いやなやつ．
用例
- 这个书呆子也太酸。〔述〕＝この本の虫ときたらあまりにも鼻持ちならない．
- 他说话酸得令人发笑。〔＋ de 補〕＝彼の物の言い方はもったいぶっていて全くお笑いぐさである．
- 他说了些酸话。〔連体修〕＝彼はもったいぶった話をした．
酸（痠）
ピンインsuān
形容詞 （疲労・病気で）だるい，だるくて（鈍い）痛みがある．
用例
- 腰有点儿酸。〔述〕＝腰が少しだるい．
- 手腕酸酸儿的，一点儿劲儿也没有。〔 AA 儿＋ ・de 〕〔述〕＝手首がだるくて，力が全く入らない．
- 受过伤的腿酸得难受。〔＋ de 補〕＝負傷したことのある足がうずいて我慢できない．
- 腿站酸了。〔結補〕＝足が立ち疲れてだるくなった．
- 身体发酸。〔目〕＝体がぐったりする．
- 腰酸腿疼。＝疲れて足腰がだるく痛い．
酸
形容詞
酸の概念の説明
| 日本語での説明 | 酸性[サンセイ]物質が酸性の性質を持っていること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 酸性物质具有酸性特征 |
| 英語での説明 | acidnessthe state or quality of a substance having acidic properties |
酸
名詞
日本語訳酸
対訳の関係完全同義関係
形容詞
酸の概念の説明
酸
形容詞
日本語訳酸っぱい
対訳の関係完全同義関係
酸の概念の説明
| 日本語での説明 | 酸っぱい[スッパ・イ]味が酸っぱいさま |
|---|