xiēの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

些

ピンインxiē

用例

• 各种资料都买了些。＝各種の資料をいずれも幾らか買った．

用例

• 他写了些论文。＝彼は論文を幾つか書いた．
• 来了些朋友。＝友人が何人かやって来た．
• 你买了些什么？＝君は何と何を買ったの？
• 你到中国旅行都参观了些什么地方？＝君は中国へ旅行していったいどことどこを見学したか？

用例

• 动作快些。＝動作はもう少し速く．
• 声音再大些。＝声はもう少し大きく．
• 近来她稍微瘦了些。＝近ごろ彼女はちょっとやせた．
• 你比他略微高些。＝君は彼よりやや背が高い．
• 你要留神些。＝君はもう少し気をつけなくちゃ．
• 这车能不能开快些？＝この車はもう少しスピードが出せないのか？

揳

ピンインxiē

用例

• 他往榫眼里揳上了个楔子。〔＋方補＋目〕＝彼はほぞ穴にくさびを打ち込んだ．

用例

• 揳了他一下子。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼をぽかんとぶった．

楔

ピンインxiē

用例

• 这个板凳腿活动了，加个楔儿吧。＝この腰掛けは脚がぐらついたので，くさびをかましなさい．

歇

ピンインxiē

用例

• 快歇歇吧！＝さあちょっと休みなさいよ！
• 你歇会儿吧！＝しばらく休みなさいよ！
• 我歇了两次了。〔＋目（数量）〕＝私は2度休んだ．
• 他在家里歇病假。〔＋目（原因）〕＝彼は病気休暇を取って家で休んでいる．
• 他们歇在树荫下。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼らは木陰で休んでいる．

用例

• 别让机器歇着。〔＋ ・zhe 〕＝機械を遊ばせておくな．
• 我不想歇了。〔目〕＝私は休みたくない．

用例

• 他歇了好几个月生意。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は何か月も取引を止めた．

用例

• 树上歇着一只 zhī 八哥。〔主（場所）＋歇＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝木の上に1羽の九官鳥が止まっている．

用例

• 困了就上床去歇。＝眠くなったらベッドに入って眠る．

蝎（蠍）

些

量詞

日本語訳少し
対訳の関係完全同義関係

些の概念の説明

歇

歇

動詞

日本語訳息む
対訳の関係完全同義関係

歇の概念の説明

歇

楔

ピンイン xiē
英語訳 wedge

歇

ピンイン xiē
英語訳 rest

蝎

ピンイン xiē
英語訳 scorpion

些

出典:『Wiktionary』 (2020/11/28 03:38 UTC 版)

ピンイン sā (sa1), suò (suo4), xiē (xie1)

**ウェード式**sa1, so4, hsieh1

歇

蠍

蠍

出典:『Wiktionary』 (2014年6月10日 (星期二) 21:21)

翻譯