xiūshìの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
修士
修饰
ピンインxiūshì
用例
- 修饰公园，准备迎接五一。〔＋目〕＝公園の飾り立てをして，メーデーを迎える準備をする．
- 他打算把这间屋子好好修饰一番。〔‘把’＋目1＋修饰＋目2（数量）〕＝彼はこの部屋を1度しっかりと手入れをするつもりである．
- 修饰花园＝花園の装いを新たにする．
- 修饰门面＝店の表を飾り立てる．
- 修饰会议室＝会議室を飾り立てる．
用例
- 她并没有怎么修饰，却显得 ・de 很干净利落。＝彼女はそれほどおしゃれをしていないのに，小ぎれいできちんとした身なりをしている．
- 她从来不会修饰自己。〔＋目〕＝彼女はこれまで自分の身なりを飾ることができなかった．
- 姐姐稍微修饰了一下，就显得 ・de 年青多了。〔＋目（数量）〕＝姉がちょっぴりおめかしすると，ずっと若くなったように見える．
- 农村的姑娘比过去爱修饰了。〔目〕＝農村の娘さんは以前よりおしゃれになった．
用例
- 他细致地修饰过那篇讲演稿。＝彼はきめ細かくその演説原稿に手を入れた．
- 我修饰了半天这一段译文。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私は長い時間この部分の訳文に手を入れた．
- 你把这篇稿子修饰一下。〔‘把’＋目1＋修饰＋目2（数量）〕＝この原稿に手を加えなさい．
- 这篇文章还需要修饰修饰。〔目〕＝この文章はなおちょっと手を入れて生き生きとさせる必要がある．
修饰
修饰
修饰
動詞
修饰の概念の説明
| 日本語での説明 | 補正する[ホセイ・スル]補ったり直したりして正す |
|---|---|
| 中国語での説明 | 补正,补充改正补充修改以纠正 |
| 英語での説明 | reviseto change by adding or correcting for the better |
修饰
動詞
修饰の概念の説明
| 日本語での説明 | 形容[ケイヨウ]物の姿や形をことばであらわすこと |
|---|
修饰
修饰
動詞
修饰の概念の説明
修饰
修饰
動詞
修饰の概念の説明
| 日本語での説明 | 修整する[シュウセイ・スル]不良な所を整え直す |
|---|---|
| 英語での説明 | correctto improve something |
修饰
動詞
修饰の概念の説明
| 日本語での説明 | 修飾する[シュウショク・スル]文法において,他の語句の意味を限定する |
|---|---|
| 英語での説明 | modifyin grammar, to modify the meaning of a word |
修饰
動詞
修饰の概念の説明
| 日本語での説明 | 形容する[ケイヨウ・スル]事物の形や様子を表わす |
|---|---|
| 英語での説明 | describeto explain the shape or the condition of something |
修饰
修饰
修饰
動詞
修饰の概念の説明
修饰
修事
ピンイン xiū shì
英語訳 processing of medicinals
修饰
ピンイン xiū shì
英語訳 finishing
修士
修士
ピンイン
北方話
- (普通話)
* 拼音: xiūshì
* 注音: ㄒㄧㄡ ㄕˋ
* 國語羅馬字: shioushyh
* 國際音標 (幫助): /ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
* 同音詞:
| [展開/摺疊] |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| edit edit 修士修飾／修饰 |
- (普通話)
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| 德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]] | 意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]] |
修饰
ピンイン
関連語
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| 英語：[[]] 法語：[[]] 德語：[[]] 日語：[[]] 西班牙語：[[]] | 意大利語：[[]] 俄語：1) украшаться, наряжаться, наводить красоту; украшение, убор, наряд; косметика 葡萄牙語：[[]] 韓語：[[]] 越南語：[[]] |