yèの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

业（業）

业（業）

ピンインyè

用例

• 业得 dé 复信＝既に返事をもらった．

叶（葉）

ピンインyè ⇒ ［異読音］ xié

用例

• 这棵树苗儿已经长 zhǎng 叶儿了。＝この木の苗は既に葉が出て来た．
• 花落了，叶儿也枯了。＝花も落ちたし，葉も枯れた．

叶（葉）

咽

夜（亱）

ピンインyè

用例

• 夜已经很深了。＝夜は既に更けた．
• 夜，多么宁静、多么深沉啊。＝夜，どんなに静かで，どんなに深いことか．
• 沉沉的夜似乎没有尽头 ・tou 。＝重苦しい夜は果てしがないかのようだ．

用例

• 安安顿顿地睡一夜＝安らかに一晩眠る．
• 拉车拉了一天一夜＝一昼夜人力車を引いた．
• 三天三夜没合眼＝3日3晩眠っていない．

掖

晔（曄）

曳（拽・抴）

液

烨（燁・爗）

腋

谒

邺（鄴）

靥（靨）

页（頁・葉・䈎）

ピンインyè

用例

• 我收到了他一封信，整整写了十页。＝私は彼の手紙を受け取ったが，まるまる10ページ書いてあった．
• 一百页稿子已经写完了。＝100枚の原稿を既に書き上げた．
• 他撕了一页日历。＝彼は日めくりカレンダーの1ページを引きちぎった．

用例

• 这本书共有二百页。＝この本は全部で200ページである．
• 揭开了历史的新的一页。＝歴史の新しい1ページを開いた．
• 他用血、用泪写下了另一页历史。＝彼は血と涙で別に歴史の1ページを書いた．
• 他最近出版了一本三百页的书。＝彼は最近300ページの本を出した．
• 打开第6页。＝6ページを開きなさい．

用例

• 一本书共9页纸。＝1冊の本は全部で紙が9枚である．

馌

业

名詞

日本語訳業縁
対訳の関係完全同義関係

业の概念の説明

夜

夜

量詞

日本語訳夜
対訳の関係完全同義関係

夜の概念の説明

夜

量詞

日本語訳夜
対訳の関係完全同義関係

夜の概念の説明

夜

量詞

日本語訳泊
対訳の関係パラフレーズ

夜の概念の説明

射

動詞

日本語訳落ちる
対訳の関係完全同義関係

射の概念の説明

射

動詞

日本語訳射
対訳の関係部分同義関係

射の概念の説明

射

動詞

日本語訳シュートする
対訳の関係完全同義関係

射の概念の説明

射

射

動詞

日本語訳撃ち，撃
対訳の関係完全同義関係

射の概念の説明

射

動詞

日本語訳放つ
対訳の関係完全同義関係

射の概念の説明

射

動詞

日本語訳射る
対訳の関係完全同義関係

射の概念の説明

页

页

量詞

日本語訳頁，面，ペイジ，ページ
対訳の関係完全同義関係

页の概念の説明

叶

ピンイン yè
日本語訳 群葉、フロンド、葉、リーフ

液

页

叶

ピンイン yè
英語訳 lobe、Leaves、frond、leaf、leaves、nappe

夜

ピンイン yè
英語訳 night

液

ピンイン yè
英語訳 fluid

腋

ピンイン yè
英語訳 maschale、axilla

页

ピンイン yè
英語訳 page

业

夜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:55 UTC 版)

POJiā

上古音*N.rak-s {*N.rAk-s}

チベット・ビルマ祖語 *ya (> ビルマ語 ည (ñña)) と同源[1]。

1. よる。

• 夜暗
• 夜班
• 夜班车
• 夜不闭户
• 夜不收
• 夜餐
• 夜长梦多
• 夜场
• 夜车
• 夜工
• 夜活、夜活儿
• 夜间
• 夜课
• 夜冷
• 夜里
• 夜晚
• 夜晚黑
• 夜袭
• 夜宵、夜消、夜宵儿、夜消儿
• 夜校
• 夜夜
• 夜以继日
• 夜总会
• 夜战
• 夜來香

↑ Schuessler, Axel (2007). ABC Etymological Dictionary of Old Chinese.

HonoluluUniversity

of Hawaiʻi Press. p. 561.

https//books.google.co.jp/books?id=nIvqAC7FNBQC&

;pg=PA561&dq=night&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwiHue2i6I7sAhXCFogKHS-sCXMQ6AEwA3oECAQQAg#v=onepage&q=night&f=false.

射

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:06 UTC 版)

曄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:19 UTC 版)

業

出典:『Wiktionary』 (2022/01/21 14:56 UTC 版)

POJgia̍p

1. 中国人の姓のひとつ。

燁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 10:39 UTC 版)

POJiap

• 煒燁
• 燁然
• 燁煜
• 燁燁

謁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:36 UTC 版)

POJ

靨

頁

页

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:46 UTC 版)

POJia̍h

頁 (yè)

1. ページ。本などの紙面を数える。

鵺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:22 UTC 版)