yān wùの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

烟雾

ピンインyānwù

用例

• 黑烟滚滚，小庙被烟雾淹没 mò 了＝黒煙がもうもうとして，小さい寺は煙に包まれた．
• 篝火的烟雾缭绕在身边。＝かがり火の煙が体の回りに立ちこめている．
• 烟雾笼罩着大地。＝煙霧が大地を覆っている．
• 厨房里烟雾腾腾。＝台所は湯気・煙がもうもうとしている．
• 烟雾警报＝スモッグ警報．
• 烟雾城市＝都市スモッグ．

烟雾

烟雾

名詞

日本語訳薄煙
対訳の関係完全同義関係

烟雾の概念の説明

烟雾

名詞

日本語訳スモッグ
対訳の関係完全同義関係

烟雾の概念の説明

烟雾

名詞

日本語訳煙霧，烟霧
対訳の関係完全同義関係

烟雾の概念の説明

烟雾

名詞

日本語訳スメイズ
対訳の関係完全同義関係

烟雾の概念の説明

烟雾

烟雾

名詞

日本語訳烟
対訳の関係完全同義関係

烟雾の概念の説明

烟雾

烟雾

ピンイン yān wù
英語訳 smoke fog、smog、smoke、mist

煙霧

烟雾

煙霧

ピンイン

• 普通話
  (拼音): yānwù
  (注音): ㄧㄢ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼): jin1 mou6

• 客家語 (四縣, 白話字): yên-vu / yân-vu

• 閩南語 (白話字): ian-bū

• 北方話

  • (普通話)+
    * 拼音: yānwù
    * 注音: ㄧㄢ ㄨˋ
    * 國語羅馬字: ianwuh
    * 國際音標 (幫助): /i̯ɛn⁵⁵ u⁵¹/

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: yīn mouh
    * 粵拼: jin1 mou6
    * 教院: jin1 mou6
    * 廣州話拼音: yin1 mou6
    * 國際音標: /jiːn⁵⁵ mou̯²²/

• 客家語

  • (北四縣話，包括苗栗)
    * 白話字: yên-vu
    * 客家語拼音: ien´ vu
    * 客家話拼音: yan1 vu4
    * 國際音標: /i̯en²⁴⁻¹¹ vu⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    * 白話字: yân-vu
    * 客家語拼音: (r)ian´ vu
    * 客家話拼音: yan1 vu4
    * 國際音標: /(j)i̯an²⁴⁻¹¹ vu⁵⁵/

• 閩南語

  • (福建)
    * 白話字: ian-bū
    * 台羅: ian-bū
    * 普實台文: ienbu
    * 國際音標 (廈門): /iɛn⁴⁴⁻²² bu²²/
    * 國際音標 (泉州): /iɛn³³ bu⁴¹/
    * 國際音標 (漳州): /iɛn⁴⁴⁻²² bu²²/
    * 國際音標 (臺北): /iɛn⁴⁴⁻³³ bu³³/
    * 國際音標 (高雄): /iɛn⁴⁴⁻³³ bu³³/

関連語

• 近義詞：烟霞
• 反義詞：
• 派生詞：煙霧彈|如墮煙霧|光煙霧|光化學煙霧
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯