yī zhìの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
一致
ピンインyīzhì
用例
- 观点很不一致。〔述〕＝観点がかなりくい違っている．
- 我们的作法和他的要 yāo 求是一致的。〔‘是’＋一致＋‘的’〕＝私たちのやり方は彼の要求に合致したものだ．
- 取得 dé 了完全一致的意见。〔連体修〕＝完全なコンセンサスを得た．
- 提案一致通过了。〔連用修〕＝提案は全会一致で採択された．
- 我们的意见已取得 dé （达成）一致。〔目〕＝我々の意見は既に一致を見た（合意した）．
- 步调一致＝足並みが一致する．
- 言行一致＝言行が一致する．
- 一致同意＝全会一致して賛成する．
医治
ピンインyīzhì
用例
- 有病应该赶快医治。＝病気にかかれば早く治療しなければならない．
- 及早医治战争创伤。〔＋目〕＝戦争の傷をできるだけ早くいやす．
- 经过医治，他很快回复了健康。〔目〕＝治療の結果，彼は非常に早く健康を回復した．
一掷
動詞
一掷の概念の説明
| 日本語での説明 | 一擲する[イッテキ・スル]投げ捨てること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 一掷,一投扔掉 |
| 英語での説明 | discardto cast aside something or someone |
一致
形容詞
一致の概念の説明
| 日本語での説明 | 揃え[ソロエ]同じ状態や程度にすること |
|---|
一致
状態詞
一致の概念の説明
| 日本語での説明 | 一致する[イッチ・スル](二つ以上の物が)ぴったり合致する |
|---|---|
| 中国語での説明 | 一致,相符(两个以上的东西)完全一致 |
| 英語での説明 | accordof two or more things, to coincide |
一致
形容詞
日本語訳あう
対訳の関係完全同義関係
一致の概念の説明
一致
形容詞
一致の概念の説明
一致
形容詞
一致の概念の説明
| 日本語での説明 | 整調する[セイチョウ・スル]調子を整える |
|---|---|
| 中国語での説明 | 调整使调子整齐 |
| 英語での説明 | adjustto adjust something |
一致
形容詞
一致の概念の説明
| 日本語での説明 | 釣り合う[ツリア・ウ]調和する |
|---|---|
| 中国語での説明 | 协调协调 |
| 英語での説明 | harmonizebalance relation (harmonize, be in harmony with) |
一致
一致
一致
形容詞
一致の概念の説明
一致
形容詞
一致の概念の説明
| 日本語での説明 | ぞろ目[ゾロメ]同じ数が二つそろうこと |
|---|
一致
一致
一致
形容詞
一致の概念の説明
一致
形容詞
日本語訳揃
対訳の関係完全同義関係
一致の概念の説明
| 日本語での説明 | てんで[テンデ]全く |
|---|---|
| 中国語での説明 | 完全完全 |
一致
形容詞
一致の概念の説明
一致
形容詞
一致の概念の説明
一致
形容詞
一致の概念の説明
| 日本語での説明 | 統一[トウイツ]ばらばらの状態から一つにまとめられた物事 |
|---|
医治
動詞
医治の概念の説明
医治
動詞
医治の概念の説明
| 日本語での説明 | 療治する[リョウジ・スル]物事の悪い所を療治する |
|---|---|
| 英語での説明 | correctto amend or rectify so as to make up for some imperfection or fault |
医治
医治
動詞
医治の概念の説明
| 日本語での説明 | 医す[イヤ・ス]病気や傷害をなおす |
|---|---|
| 中国語での説明 | 治愈,医治治好疾病或伤害 |
| 英語での説明 | pickupto cure an illness or injury |
一致
一致
ピンイン yī zhì
英語訳 consistency、agreement
伊陟
一致
出典:『Wiktionary』 (2021/10/24 01:37 UTC 版)
- 一致している
医治
醫治
出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:24 UTC 版)
- 治療する
一掷
出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 10:02)
ピンイン
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]] | | 意大利语：[[]] 俄语：1) бросок, метание, ставка (при игре) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]] | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
一致
出典:『Wiktionary』 (2015年9月20日 (星期日) 15:49)